推 lzhhilly:不這樣就不是Oh Great China啦 ╮(╯_╰)╭ 219.86.45.123 04/16
※ 引述《toast520520 (藤原健二)》之銘言：
: http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/apr/13/today-fo9.htm
: 日本新版教科書因為淡化處理日本戰時作為，引發中韓強烈抗議，日前並發生中國政府
: 默許北京學生發動大規模反日遊行事件。不過中韓雖然指責日本的新版歷史教科書掩蓋歷
: 史真相，但中韓本身的歷史教科書，同樣對歷史真相作選擇性的濃淡處理。
: 中國的中學歷史課本鉅細靡遺詳述日本近代對中國的一連串侵略，但對中國一九五一年
: 入侵兼併當時地位獨立的西藏、一九六二年攻擊印度和一九七九年進犯越南等行為卻絕口
: 不提，對中國在一九五○到一九五三年時介入韓戰也簡單一語帶過。
: 一般中國學生對日本的戰時暴行耳熟能詳，但對毛澤東發動的大躍進與文化大革命造成
: 幾千萬中國人民死亡的歷史卻所知極少。
: 在國共內戰部分，人民教育出版社出版的初中歷史課本中，將國共內戰的起因敘述如下
: ：「以蔣介石為首的國民黨，仍要在中國保持大地主大資產階級專政，繼續實行獨裁統治
: ，陰謀發動反共反人民的內戰。美帝國主義企圖把中國變為它的殖民地，積極支持國民黨
: 發動內戰。」該課本宣稱中共在國民黨全面進攻下被迫還擊，一面倒地正面描述中共，對
: 於雙方部隊與平民在內戰中的死亡人數則一字不提。
: 中國對於在一九八九年天安門事件中屠殺學生一事，始終不曾向人民道歉。上海格致中
: 學的歷史老師閔紅（譯音）雖然在教授日本侵華史實上不遺餘力，但也坦承：「如果你把
: 中共所犯的錯誤和盤托出，人民可能會質疑是否還需要共產黨，國家則有可能像前蘇聯那
: 樣四分五裂。」
: 南韓的歷史教科書也會隨政治需要，而對歷史作不同方式的呈現。南韓過去的歷史課本
: ，對北韓進行負面描述，但這些描述在最近已遭刪除，代之以正面描述，此一變化多少反
: 映出兩韓近年來關係解凍。首爾市大谷中學的歷史老師姜養淑（譯音）表示，她把教學重
: 心放在兩韓統一上，因此告訴學生：「北韓是我們的兄弟。」
教科書方面我不是很清楚 不方便多講
可是我想提一下以前有看到中國改兒童故事書的例子
真的還蠻誇張的
是在德國的圖書館看到的 故事書是翻譯成德文
講的是"愚公移山"的故事
可是跟原本我們所熟析的故事不同
完全被改編了
講的是關於中國人民解放 民族大團結的故事
圖畫中還有一堆紅衛兵服裝的人在幫忙挖山道
這雖然跟原post所說的教科書沒有關係
可是從這裡就可以看到中國在文化層面的改造方面
連一個成語典故的背景故事都不會放過....真可怕
--
Si finis bonus est, totum bonum erit.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.121.186