精華區beta DPP 關於我們 聯絡資訊
之前看到隔壁板討論 "草莓" 的閩南語 所以才想問這個問題 一個文化要能存活下去 文化的"心"不能沒有 現在對閩南文化 客家文化 原住民文化 的補救措施 到底能做到什麼程度? 以我自己來說 每次回家與我阿公交談的時候 不斷的會遇上很多狀況 很多新的事物 並沒有閩南語發音 充其量 只能逐字翻成閩南語而已 所以能說閩南語 但是不能以閩南語思考 那閩南語真的算活起來了嗎? 如果沒辦法把閩南語的"心"裝回來 那現在的補救措施 充其量就是裝著呼吸器的腦死病患 永遠活不了? 永遠死不掉? 以前聽過一個比喻 閩南語還在吊點滴 客語棺材已經踩一半了 經過現在的補救之後...... 閩南語還在醫院的床上 客語戴著呼吸器在回家的路上 原住民語在家裡戴著呼吸器正在換壽衣 現在的措施 到底是形式上的補救 還是真的有用呢? 不能發展新詞彙的語言 還能存活多久? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.33.190
rmp4vu03:這個是一些語言常存在的問題...不過不用擔心 218.162.86.186 04/27
rmp4vu03:人會為自己找出入的...可能在一份因緣上 218.162.86.186 04/27
rmp4vu03:新詞語就誕生了 有例子唷 218.162.86.186 04/27
rmp4vu03:就像是可口可樂 台語 KO LA 哈~ 218.162.86.186 04/27
rmp4vu03:漢堡~~ 也有 但我沒學過羅馬拼音 SO不知怎麼寫 218.162.86.186 04/27
wdwd:漢堡怎麼講啊? 218.169.10.219 04/27
allure1:可樂的閩南語 日語 發音是一樣的XD 61.62.33.190 04/27
allure1:不過應該沒關係吧 日治時代可樂還沒發明 61.62.33.190 04/27
Jetty:噗~剛剛查了一下 有一種說法是 ... 「美國割包」 140.116.101.17 04/27
rmp4vu03:我外婆稱漢堡叫 ㄏㄧㄢ/ ㄅㄜ\ 218.162.86.186 04/27
allure1:推 美國刈包 XD 61.62.33.190 04/27
Sinchiest:Bi2-kok koah-pau 210.209.136.82 04/27
Marino:閩南不是福建南部嗎 現在關台灣啥事 61.228.26.202 04/27
yukiss:貓熊不是中國的動物嘛? 關台灣的熊貓啥事!? 218.161.77.73 04/27