推 Wilkie:嗯...我第一次聽到這詞也是從濁水溪公社 218.161.26.174 06/13
※ 引述《Diffen (夜空的另一端)》之銘言：
: 昨天的兩代電力公司，
: 現在在重播.....
: 不禁讓我疑問，"台客"這種詞
: 到底哪來的!?
: 用這種用語，是不是有種"從台北看天下"的味道....
: 上議院還有人說阿扁最"台"!!?
: 還補一句:阿扁不是總統....
: X的!!
這個問題，前年在「媒抗」有網友做過考證，「台客」的由來大概是這樣的：
先說傳統版：
1.日本人邱澤烏川在1924年所著的台灣匪誌一書提到：「台客.....性情怠惰，
筋骨勞動嫌厭，射幸賭博喜好，肉性早熟淫逸...分類械鬥，錙銖利爭，猾慧逞
蕩事。」，台客是日本人對當時反抗台灣人的蔑詞
2.1949年中國人大舉遷台，繼受了這個名詞和許許多多日本人的殖民制度。
外省人用這個名詞來指稱他們心中瞧不起的台灣人
3.九零年代中，濁水溪公社樂團發表「台客的復仇」，其中就有邱澤烏川這段引述
，和一堆什麼「弘維我祖先」、「堅持福利國道路」等頗kuso歌詞
4.錢櫃雜誌發表台客專文，引用濁水溪公社的說法
5.小S吳宗憲等藝人推波助瀾，形成青少年次文化
不過這個說法被媒抗的網友推翻了，理由是：
1.有台灣匪誌這本書沒錯，但作者不是邱澤烏川，而是秋澤次郎
2.台灣匪誌有沒有提到上面那一段「台客」的描述？據去央圖翻書求證的網友說，
沒有，台灣匪誌用日文著作，但該段翻譯卻是文白夾雜的中文，日文原書找不到類
似的內容，也不清楚濁水溪公社引用的是誰翻譯
所以有人推論，濁水溪公社搞kuso，把台客偽拖到「台灣匪誌」上（台客的復仇
歌詞本來就頗kuso），可是被台灣的媒體當真，然後推波助瀾，以訛傳訛，
用來發洩對本土化浪潮的不滿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 217.94.183.15