新書推薦

[mansiID (免洗三部曲之會長再臨)]

在台日上的專論常可以看見艾頓先生的高見

有在看Economist的人如果看到他們關於台灣的論述
應該會好奇到底是誰撰寫這篇稿子的(Economsit很少把作者標出)

答案正是艾頓先生

他的簡介(http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010250888

艾頓（Laurence Eyton）

　　出生、受教於英國。在取得倫敦大學哲學學位之後，旋即熱中於旅行，
花了數年時間，足跡遍及亞、非洲。之後來到台灣，一觀戒嚴法末期的究竟，
就此在台灣停留了近二十年，主要是當記者。在這近二十年的記者生涯裡，努
力向這個不耐煩的世界解釋這塊遭受嚴重誤解的土地。
自1995年迄今，為《經濟學人》雜誌擔任台灣事務主要撰稿人，1998年並協
助創立英文《台北時報》，現擔任副總編輯一職。與台灣籍的妻子住在台北。

他這次出版了這本"打破神話：台灣人的認同與國民黨殖民遺害"
除了有中文的部分外.還有附上他的原稿英文
看了簡介才知道翻譯艾蜜莉．狄金生詩選(我的愛書之一)的董恆秀小姐是他的中譯

中英對照
除了看他的論述外
還可以練習一下自己的英文喔!

--
昨天的悲傷 今天的淚
明天是晴天 還是陰天？

昨天的苦楚 今天的愁
明天是晴天 還是陰天？
                            -----武滿徹 歌（四）明天是晴天，還是陰天？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.33.161
→ medusan:推!
→ whhsu:推
→ KAGI:推~~
→ arvil:感謝