推 MahaVailo:農產品進軍中國??想太多了吧~~ 69.143.105.230 12/08
推 ainor:聽說台灣水果在上海賣很貴 140.112.155.95 12/08
之前就在想有時候用一些比較軟的方法改掉中國
比如沒碰到主權的像認證類的就用certified取代china
沒想到居然真的有打算這樣用的
聯合新聞網 2004 / 12 / 08 (星期三)
CAS的C 由「中國」改成「認證」
【聯合新聞網 記者汪文豪／台北報導】 陳水扁總統最近拋出台灣正名議題
後，農委會內部也在研議將認證標章「CAS」改為「TAS」，據透露，由於業
者各有各的反對與堅持，農委會已先將 「China Agriculture Standards」
字眼改為「Certified Agricultural Standards」（優良農產品認證）。
除了國名有「中華」與「台灣」之爭，連農產品認證也傳出「正名」的聲
音，最近有不少食品業者認為，沿用十五年的「CAS」標章，無法區隔國產
與進口農產品，要求農委會將CAS改成TAS。
農委會副主委胡富雄表示，日本推動農產品認證JAS已行之多年，其他國
家民眾看到JAS都知道產地為日本；為促進台灣農產品外銷並建立國際知名
度，這也是一種方式，但是否將CAS改為TAS，農委會還會再聽產業界的意見。
我國加入WTO開放市場後，飽受進口與大陸走私農產品衝擊，部分業者認
為國內未落實產地標示制度，致消費者無法分辨購買的是國產品還是進口貨
；尤其大陸黑心食品充斥，CAS易使國內外消費者誤認為產品來自中國，因
此應正名為「Taiwan Agriculture Standards」（TAS），以便在國內外市
場與大陸農產品有區隔。
但反對者認為，CAS標章沿用十五年，已在消費者心中建立公信力與知名
度，若全面改為TAS，不僅涉及商標註冊變更、增加業者印刷產品外包裝的
成本，還得教消費者從頭認識TAS意涵；尤其未來相關產品若要進軍大陸，
打上TAS標籤，反而會被抵制。
--
由中國這棵老樹開花結果，落地發芽出新加坡文化，
台灣文化，香港文化的小樹，這本來是一件可喜可賀的事。
但是如果你因為上述的文化根從中國，
就要把這些小樹砍掉，攪成泥來回歸老樹根，我只好罵你是瘋子。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.98.100