Re: 台灣是中國的一部分

[taligent (Walkurec)]

※ 引述《HsinTai (悠哉悠哉)》之銘言：
:         美國副國務卿的發言
:         雖然沒有看到原文
:         不過新聞和章孝嚴是這樣說的
:         這樣的發言令人深思
:         如同章所說的
:         美國在過去沒有這樣的言論
:         現在這樣的表態
:         到底是有什麼動機?
:         台灣"必須"是美中關係的地雷
:         讓雙方都謹慎處理
:         台灣也才有生存的空間
:         不過最近台灣方面的動作..是不讓是讓美國失去耐心了?

我把原文找出來看之後，非常佩服統派媒體能夠這樣扭曲原文到這個地步.....

DEPUTY SECRETARY ARMITAGE: Well, I'm, you know, to make a statement like
that is not quite appropriate. We have the requirement with the Taiwan
Relations Act to keep sufficient force in the Pacific to be able to deter
attack; we are not required to defend. And these are questions that
actually reside with the U.S. Congress, who has to declare an act of war.

But I think we have to manage this question appropriately. We all agree t
hat there is but one China, and Taiwan is part of China. We are guided
in our own relationship with China by three communiques, which have
been negotiated by successive Administrations, and the Taiwan Relations
Act. And successive Administrations since the time of normalization in
1979 have been able to carry forth, develop relations with China and
maintain good relations with the people of Taiwan.

We'll have to continue that way. It's not easy.

阿米塔吉第一句話就說，他不能做出『如果中國侵台，我們會防衛台灣』這樣的
說法（符合國務院的保守謹慎原則），然後說明臺灣關係法沒有這樣的條文（有
就表示美國一定會防衛台灣），是否開戰必須由國會來決定。

接下來就是 blah blah blah 重複三份公報跟臺灣關係法，沒有新東西。

講到地雷的那段就在這段之前，記者會問這個問題的源由是前面說明美國沒有
把中國的進步當成對美國的威脅，美中之間不是零和遊戲，接著記著才問說，
美中關係最大的地雷是什麼，阿米塔吉很直接地說台灣是其中之一，也是最大
的一個問題。

總之，看完原文就知道阿米塔吉什麼都沒說，完全是統派媒體在唬爛。



--
『大幅六兩，中幅四兩，小幅二兩。書條對聯各一兩。扇子斗方五錢。
  凡送禮物食物，總不如白銀為妙。公之所送，未必弟之所好也。
  送現銀則中心喜樂，書畫皆佳。禮物既屬糾纏，賒欠尤為賴帳。
  年老神倦，不能陪諸君子作無益語言也。』
                                                         ---- 鄭板橋潤例

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.20.51.132
推 chttw:你都扯的出這麼多.阿米都沒說?
推 Piggyboy:妳不是說很清楚了嗎？@_@
噓 daofei:there is but one China, and Taiwan is
→ daofei:part of  China
噓 Mozilla:你的解讀跟你的結論完全矛盾...真失敗
→ Mozilla:這篇文還被m,好好笑.,這版大概罵統媒就會m
推 vsfranky:這篇是原文翻譯的啊
→ vsfranky:至少他翻譯的不像聯合報加油添醋
噓 daofei:故意漏過重點﹐扯些別的
→ daofei:比聯合報有過之而無不及
推 olaqe:t大的解讀很正確啊 比無恥統媒好多了
噓 TexasKiller:這篇也可以m?
→ TexasKiller:不想說難聽的話 免得板主又有某些餘地 噗
→ TexasKiller:對了 本文中有所謂"台灣是中國的一部分"這
→ TexasKiller:種"惡質背台"言論 所以真應該砍掉阿
→ TexasKiller:免得失了我們的"國格" 扁板不是該如此嗎XD
噓 TexasKiller:再加一句保命安康符 "台灣建國萬萬歲!!"ya
→ foxer:樓上反串真失敗
噓 don323:and Taiwan is part of China
噓 don323:and Taiwan is part of China
噓 danlook:這篇真是無聊...
推 Hashing:這麼好的文給噓成這樣，不厚道，我推。
噓 sonice:真會挑你想要的 跟你所謂的統媒有什麼兩樣
噓 don323::and Taiwan is part of China
噓 don323::and Taiwan is part of China
推 stanagain:我要推這篇！
推 mittermeyer:and Taiwan is part of China是三個公報的
→ mittermeyer:內容，不要斷章取義
推 Heyhi:好high的版友 ╮(╯◇╰)╭
推 junekwan:http://home.pchome.com.tw/connect/junek
→ junekwan:wan/partt.JPG