推 wetteland:這其實不用故到馬英九..臺比較正確呀 219.68.89.21 01/18
推 ClassicTZ:但我也都習慣 "台灣"是這個台 218.172.84.235 01/18
推 TaiwanJunior:看民間出版品就知道了.."台"遠比"臺"要多 218.35.19.41 01/18
※ 引述《kittyman (I Hate Kitty)》之銘言：
: 這句話我想我們都有共識
: 不過在向國際發聲之前
: 我們是不是要先有個共識
: 以後我們到底要寫「台」灣
: 還是「臺」灣
: 這個問題已經困擾我25年了
講到這個就讓我想到
馬英九曾在台北市政府規定
市政府所有公文一定要寫成「"臺"灣」和「"臺"北」
這種無聊的規定倒是符合馬英九一向維護和推廣所謂「正體字」的立場
至於他們為什麼會認為「"臺"灣」和「"臺"北」才是正體字
據說是因為有中文學者說中國地名中有「臺」字出現的都要那樣寫才是正體
而且「台」往往被認為是「臺」的簡體字(馬英九反簡體字)
但是「台灣」的「台」是要取tai或是「"大"員」的閩南語音
和中國地名中要用「臺」字的原因根本不一樣嘛
只要能精確音譯、用法能統一 幹嘛寫成「臺」給自己找麻煩
我認為
"臺"就讓是馬英九那種自作聰明其實一知半解的人去用去寫算了
要累死是他們自己的事
一般人用「台灣」「台北」 約定成俗 誰也不能說我們寫錯字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.178.113