[轉錄][情報] 此次奧運最雋永感人的新聞

[yisdl ()]

※ [本文轉錄自 Olympics 看板]

作者: winnerj (FQ Coach) 看板: Olympics
標題: [情報] 此次奧運最雋永感人的新聞
時間: Wed Sep  1 17:23:16 2004


台灣選手首度在奧運會奪得金牌，全體台灣國人都浸淫在前所未有的興奮裡，但是，
如果有點潑冷水地說，這種興奮卻是多麼的虛弱、膚淺，甚至可以說，簡直就是逃避
現實或長期養成故意漠視現實的自慰式興奮。

倒是從台灣之外的角度來看台灣選手奪金，反而更清晰、更深刻，南韓報紙對於台灣
選手奪金的報導就是最好的例子。站在南韓的角度，他們看到了台灣奪金的淒美、特
別感人肺腑的一面。

南韓三大報《朝鮮日報》、《中央日報》及《東亞日報》，對於台灣選手奪金，尤其
是在南韓強項的跆拳奪金，都作了大篇幅深刻報導，相對於台灣媒體擴大麻醉作用的
膚淺報導，相差豈只以千里計。

根據中央社報導，《東亞日報》破例使用三分之一版面，以「沒有國旗也沒有國歌──
奧運史上首度奪金的台灣，令人傷感的頒獎典禮」為題，擴大報導，並且配上陳詩欣
在頒獎台上流淚的照片。

《東亞日報》報導指出，陳詩欣登上世界跆拳后座，卻因雅典奧運會頒獎典禮上，
無法使用中華民國國號、青天白日滿地紅國旗及中華民國國歌，而悲從中來，
淚灑雅典的故事。

《東亞日報》甚至報導指出，當台灣代表隊朱木炎奪得金牌後，在外國媒體記者爭相
採訪的情況下，朱木炎頻頻以英語「I'm from Taiwan」，在在強調他是來自台灣的
選手，以免被誤認為中國的選手。

南韓《中央日報》是以「雖然摘金，頒獎典禮上仍無國旗國歌──讓台灣跆拳少女哭泣」
為標題，向南韓讀者介紹了台灣迫於國際情勢，僅能以「中華台北」、「中華奧會旗」
及「升旗歌」參加國際大賽的無奈。

南韓媒體會作這麼深刻的報導，是有其歷史背景的。1936年柏林奧運會，馬拉松比賽
由一位韓國人孫基禎奪得金牌，但由於當時韓國被日本佔領，他被逼迫以日本代表隊
的身分與日本味的名字參賽，他在頒獎台上，也因為不能代表韓國參加而流淚，因此
南韓對於陳詩欣的報導，才會感同身受描寫出如此悽美的情景。

多少年後，所有勇奪金牌的英雄都將只是紀錄簿上的一個名子，留在人們記憶中的必
然是深刻雋永的故事。1936年柏林奧運會，南韓選手以日本隊身分參賽奪標的淒美往
事；波蘭以被佔領國的身分參賽，仍然勇敢地揮舞自己的國旗，博得奧運會場如雷掌
聲歡呼....；這些都是人們可以不記得誰獲得金牌卻可以傳頌不已的記憶。

無關於政治，只希望台灣日後的金牌選手能夠光榮地揮舞我們國家的旗子，
唱著自己的國歌。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.185.176
→ yisdl:可以借轉嗎？
推 ilovemj:我想陳會哭應該跟國旗國歌無關..
推 beckli:1936的波蘭還沒被佔領...
→ ilovemj:不過以前有選手頒獎時搖國旗被取消資格
推 Mozilla:陳詩欣應該不是因為不能升國旗落淚...
→ Mozilla:韓國媒體應該是自己猜測吧....
推 femc15:但是這樣寫比較悲壯感人 :P
推 sunkist74:很難說,我看電視的時候跟作者有相同的心情
推 peifen:台灣的處境大家都知道,但為金牌高興=自慰?
→ sunkist74:耶,所以看哪時候媒體問一下陳詩欣..
推 riverless:她會哭應該傾向終於為台灣拿下第一面金牌
推 femc15:雖然是討厭的韓國報紙 但我喜歡這個標題
推 hailie:好感人喔 天哪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.120.44