Re: 中文學者：「誅之」指責備 不應曲解為「殺人」

[khan (該是動作的時候了)]

※ 引述《Steinway (根本沒有人瞭解我 ~.~)》之銘言：
: 【中廣新聞網 】
: 但是中文學者解釋，「得而誅之」的「誅」是指「責備」，被解釋成「殺人」，
: 實在是很大的曲解。（陳玉箴報導）
: 「人人得而誅之」到底是什麼意思，國立藝術學院教授李殿魁表示，
: 「誅」這個字從古代指的就是「責備」，根本不是「殺頭」的意思
: 李殿魁教授解釋，例如「口誅筆伐」這個詞，嘴巴和筆怎麼能殺人呢？
: 誅和伐指的都是責備，是指說話或寫文章來批評。
: 他強調，一個字有許多意思，不應該任意解讀，
: 例如古代用來指「殺人」的字，反倒是特殊的「殊」，
: 「誅」這個字在「誅殺」連用的時候才是指殺人。
: 所以硬要說「人人得而誅之」是「人人都可以殺人」，實在是很大的誤解
: ---
: 阿 誅九族 怎麼解釋啊.@@.

  更奇怪的是，"LP"在台語是指有沒有骨氣的意思，
  怎麼被指為性器官？無恥的媒體，狹隘的"中文學者"就是這麼爛..
  實在要請這些自命高尚的學者們，做研究去吧，沾染政治實在是
  顯得會叫的野獸更有害國家社會...
  難怪文革時教授是被批為臭老九，好像還是黑五類，實在難怪對岸的毛主席
  會這樣搞。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.158.3
推 Ithilloth:恐怕這種人連做研究都做不出東西....
推 olaqe:是嗎，LP在台語是骨氣的義思嗎??怪怪的
推 LeonYo:"你無卵葩"是你沒種.你沒用.你沒氣的意思
→ LeonYo:                            骨氣
推 olaqe:承上，這意思是女人都沒骨氣嗎??XD
推 ffsky:的確有這樣的借喻一個人沒有骨氣或勇氣
→ ffsky:你沒LP~~不過通常不會這樣說女生啦><
→ ffsky:沒骨氣是可以直譯台語的 看三立戲劇就常有