Re: 中文學者：「誅之」指責備 不應曲解為「殺人」

[chromate (決心＝誠意與行動)]

※ 引述《Steinway (根本沒有人瞭解我 ~.~)》之銘言：
: 【中廣新聞網 】
: 但是中文學者解釋，「得而誅之」的「誅」是指「責備」，被解釋成「殺人」，
: 實在是很大的曲解。（陳玉箴報導）
: 「人人得而誅之」到底是什麼意思，國立藝術學院教授李殿魁表示，
: 「誅」這個字從古代指的就是「責備」，根本不是「殺頭」的意思
: 李殿魁教授解釋，例如「口誅筆伐」這個詞，嘴巴和筆怎麼能殺人呢？
: 誅和伐指的都是責備，是指說話或寫文章來批評。
: 他強調，一個字有許多意思，不應該任意解讀，
: 例如古代用來指「殺人」的字，反倒是特殊的「殊」，
: 「誅」這個字在「誅殺」連用的時候才是指殺人。
: 所以硬要說「人人得而誅之」是「人人都可以殺人」，實在是很大的誤解
: ---
: 阿 誅九族 怎麼解釋啊.@@.


http://140.111.1.22/mandr/clc/dict/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=109999&GraphicWord=yes&QueryString=
誅

【誅】言-6-13
注音一式 ㄓㄨ
注音二式 ｊ
相似詞
相反詞
解釋
1. 討伐。孟子˙梁惠王下：「誅其君而弔其民。」漢˙曹操˙封功臣令：「吾起義
兵，誅暴亂。」
2. 殺戮。如：「人不為己，天誅地滅。」﹑「亂臣賊子，人人得而誅之。」
3.消除﹑剷除。國語˙晉語六：「以惠誅怨，以忍去過。」史記˙卷六˙秦始皇本
紀：「誅亂除害，興利致福。」
4. 懲罰﹑懲治。韓非子˙姦劫弒臣：「聖人之治國也，賞不加於無功，而誅必行於
有罪者也。」
5. 責備﹑譴責。如：「口誅筆伐。」論語˙公冶長：「朽木不可雕也，糞土之牆不
可杇也，於予與何誅？」
6. 要求。左傳˙莊公八年：「傷足，喪屨。反，誅屨於徒人費。弗得，鞭之，見血。」
資治通鑑˙卷二十六˙漢紀十八˙宣帝神爵元年：「今上下僭差，人人自制，是以貪
財誅利，不畏死亡。」


--
╭─╮╭  ╮╭─╮╭─╮╭┬╮╭─╮╭┬╮╭─╮
│    ├─┤∣╲╯∣  │∣∣∣├─┤  ∣  ├─
╰─╯╰  ╯╰  ╯╰─╯╰  ╯╰  ╯  ┴  ╰─╯  ∮chromate

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.184.47
推 alubabar:中文魔人~!!  @@
推 erudite:推一下....第五點解釋應該也要弄彩色較好!
推 Koibito:推薦這篇文章!!
推 TaiwanJunior:好用功啊~~~推... ^+++^
推 etiger:我也推～好厲害唷！
推 ClassicTZ:哈  每次都被人拆穿  真害 XD