中文學者：「誅之」指責備 不應曲解為「殺人」

[Steinway (根本沒有人瞭解我 ~.~)]

【中廣新聞網 】
但是中文學者解釋，「得而誅之」的「誅」是指「責備」，被解釋成「殺人」，
實在是很大的曲解。（陳玉箴報導）

「人人得而誅之」到底是什麼意思，國立藝術學院教授李殿魁表示，
「誅」這個字從古代指的就是「責備」，根本不是「殺頭」的意思
李殿魁教授解釋，例如「口誅筆伐」這個詞，嘴巴和筆怎麼能殺人呢？
誅和伐指的都是責備，是指說話或寫文章來批評。
他強調，一個字有許多意思，不應該任意解讀，
例如古代用來指「殺人」的字，反倒是特殊的「殊」，
「誅」這個字在「誅殺」連用的時候才是指殺人。
所以硬要說「人人得而誅之」是「人人都可以殺人」，實在是很大的誤解

---

阿 誅九族 怎麼解釋啊.@@.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.123.10.151
→ wht810090:"譙九族"?他是火星來的嗎?
→ wei1108:用言語殺人更可怕
推 trekie:再凹啊 最好說誅之是豬汁我還烤豬汁呢
→ carolyt:昨天大話就有叩應進去問「誅」連九族...
推 masktrue:烤蜘蛛?
推 alubabar:改天來個蜜汁雞腿說好了~!!
推 lucifax:我想吃紅燒蹄膀,不想吃烤蜘蛛
推 Steinway:烤豬豬
推 Shasua:http://0rz.net/1802c  看這怎麼解釋..
→ eatpeanut:有錢人真好 放了火就有御用學者出來滅火
推 kyo31:人一藍就變笨啦
推 taligent:國立藝術學院？哪有這所學校？早就改名成
→ taligent:國立台北藝術大學了
推 likey:天誅.難道是打雷嗎?那我也想學劍心.
推 CrazyR:這教授少丟中文人的臉了。呸。
推 BEASTKING:誅連九族...是罵連戰他們家全部人嗎?
推 moke:叫他搭飛機時大叫我身上有槍
→ moke:事後再跟大家說 是脣槍舌劍的那支槍