凱達格蘭賦

[nazy (幸福的黃絲帶)]

之前的文章在經過推敲後,又做了一些修改..
並附上原文,供大家參考,如對內容有任何意見,請mail給在下討論,謝謝

〈凱達格蘭賦〉

    孟春之末，大選既過，蘇子與藍客漫步於夜市之中。寒風襲來，陰雨不歇。舉酒屬客
，誦青海之曲，歌我愛中華。少焉，連宋出於總部之前，徘徊於亂陣之間。群魔狂舞，喊
聲震天。縱兩人之私慾，凌百姓之安寧。飄飄然如勝選謝票，而不知其已敗；狺狺然欲劃
地自立，南面而稱王。

    於是飲酒樂甚，鳴管而叭之。歌曰︰「我愛中華，我愛中華。文化悠久，物博地大。
」客有乎口號者，倚歌而合之，其聲嗚嗚然，如怨如恨，如泣如訴；魔音傳腦，聞之喪智
；怒慈湖之遺老，泣醫院之傷患。

    蘇子愀然，正襟危坐，而問客曰︰「何為其然也？」客曰︰「民意成灰，公理不回，
此非連宋之詩乎？前有江湖，後有王馬。濁水以南，鬱乎蒼蒼；此非連宋之困於陳呂者
乎？方其組內閣，任省長，萬人之上也，穿金戴銀，家財萬貫，名車豪宅，富可敵國；固
一世之雄也，而今敗選乎？況泛綠軍，勞心於萬眾之福，贊寶島而抗匪共，傾全國之民力
，拼經濟以得頌；寄和平與未來，泯恩仇於一笑。羨汝生之逢時，寫輝煌之歷史，賞蓮開
以養性，抱扁娃而長歡；知不可乎復辟，托野望於暴民。」

    蘇子曰︰「客亦知夫扁與蓮乎？強者如斯，而未嘗妄也；盈虛者如彼，而尚知自省也
。蓋將自其能者而觀之，而連宋曾不能與之比；自其人格者而觀之，則連與宋皆無恥也。
而又何悲乎？且夫勝負之間，命有定數。苟非吾之所有，雖大位而莫奪。惟免費之便當，
與定時之飲品，手得之而為餐，口食之而成糧。取之無禁，用之不竭。是國民黨之還財於
民也，而吾與子之所共享。」

    客喜而笑，棄藍就綠，肴核既盡，杯盤狼藉。相與枕藉乎路上，不知連宋之去向。

原文
〈前赤壁賦〉

　　壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟遊於赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客
，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之間。白露橫江，水光
接天。縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風，而不知其所止；飄飄乎如遺世
獨立，羽化而登仙。

　　於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰︰「桂棹兮蘭槳，擊空明兮泝流光。渺渺兮於懷，
望美人兮天一方。」客有吹洞蕭者，倚歌而和之，其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴；餘
音裊裊，不絕如縷；舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。

　　蘇子愀然，正襟危坐，而問客曰︰「何為其然也？」客曰︰「月明星稀，烏鵲南飛，
此非曹孟德之詩乎？西望夏口，東望武昌。山川相繆，鬱乎蒼蒼；此非孟德之困於周郎者
乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千裡，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩；固
一世之雄也，而今安在哉？況吾與子，漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友糜鹿，駕一葉之扁舟
，舉匏樽以相屬；寄蜉蝣與天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長江之無窮；挾飛仙
以遨遊，抱明月而長終；知不可乎驟得，托遺響於悲風。」

　　蘇子曰︰「客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也
。蓋將自其變者而觀之，而天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也。
而又何羨乎？且夫天地之間，物各有主。苟非吾之所有，雖一毫而莫取。惟江上之清風，
與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色。取之無禁，用之不竭。是造物者之無盡藏
也，而吾與子之所共適。」

　　客喜而笑，洗盞更酌，肴核既盡，杯盤狼藉。相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.129.59.230
→ Dolls:好強喔 文言文魔人
→ skyjade:推鳴管而叭之
→ zhutuoni:套句對岸的用語，這篇文章將中文推向了另ꐠ
→ zhutuoni:另一個高點！