推 wetteland:天下雜誌...哈哈... 219.68.25.140 09/14
推 icelights:中開頭的笑笑就好 61.64.146.42 09/14
推 hayato1125:我也覺得生活很幸福 但絕不是因為有市長 218.170.104.228 09/14
推 lucifax:根本就是路過的傢伙嘛!誰滿意這頭瘸馬了? 218.161.11.12 09/14
推 olenew:為何聽到天下雜誌的反應跟聽到聯合報一樣? 218.172.140.224 09/14
→ olenew:很想知道一樓哈哈的原因 我是真的不知道 218.172.140.224 09/14
→ olenew:該不會天下跟聯合是同一家公司同一老闆吧ꄠ 218.172.140.224 09/14
推 wetteland:天下很統呀...向來就統的明顯... 219.68.25.140 09/14
推 inwardness:這個新聞在北市連續水災後尤其諷刺 220.130.168.43 09/14
→ inwardness:這新聞給馬英九的幫助應該只有減分效果吧 220.130.168.43 09/14
推 burdette:這份報導應該是在水災前做的 210.71.199.222 09/14
推 gyang:悲情台北人... 220.135.42.196 09/14
推 nanashi:天下雜誌沒天下，遠見雜誌沒遠見，商業週 61.62.245.40 09/14
→ nanashi:刊不商業，這好像是國民生活須知... 61.62.245.40 09/14
推 dippper:其實台北生活真的很不錯啦，只要換個市長 221.169.165.23 09/14
→ dippper:會更完美.. 221.169.165.23 09/14
推 eddman:中廣新聞網........ 210.85.30.102 09/14
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: olenew (不沾流ＶＳ無刀取) 看板: a-bian
標題: Re: [情報] 綜合評比：北市最幸福 小馬哥支持最高
時間: Tue Sep 14 10:29:23 2004
自問自答
吳儀 亞洲最有權力的女人
文／孫珮瑜
總喜歡自稱為「小女子」的中共副總理吳儀，被「Forbes」雜誌評選為全
球第二有權力的女性。平息中國內部SARS恐慌、得到民眾愛戴，又以高超
談判技巧獲得對手敬重，這位「小女子」如何做得到？
台灣開始認識這位剛被《Forbes》雜誌選為世界第二有權力的女人（第一
有權力的是美國國家安全顧問萊斯），是去年的五月十九日。
「台灣加入世界衛生組織，是於法不符、於理不容、於情不合！」在日內
瓦世界衛生大會，一頭灰髮、身著灰色套裝的中共副總理吳儀，斬釘截鐵
地斷絕台灣接受國際組織援助的可能。
但很少政治人物能擁有吳儀同時「安內」、「攘外」的魄力。
ＳＡＲＳ期間，中國一再向國際隱瞞擴散實情，形象大損、外資卻步。「
中國面臨公衛危機和公關危機，吳儀是適合處裡這場雙重災難的唯一人選
，」《華盛頓郵報》評論。
在北京，「她是中國最受愛戴的政治人物之一，」今年四月，《時代雜誌
》評選吳儀為全球一百大最有影響力的人物之一時指出。
一次巡訪地方，當地貧農向吳儀泣訴花錢買來毫無作用的假農藥，或是灌
溉耕種了一地假種子，到頭來血本無歸，吳儀當場向農民道歉。
走出國際，吳儀擔任中國經貿談判代表十多年，備受國際尊敬。「大家都
尊稱她為『吳夫人（Madam Wu）』，絕不僅是『吳女士（Ms. Wu）』，」
倫敦《金融時報》說文解字。
「吳儀是幫助中國重建國際信任的最佳人選，」吳儀多年的談判對手，前
美國貿易代表白茜芙在ＳＡＲＳ爆發後告訴美國媒體。
小說開啟石油生涯
一九三八年，吳儀出生在湖北武漢，父母都是知識份子，父親早逝，使得
她年幼就必須打工負擔家計。
年輕時候的吳儀頭髮比現在還要短得多，總是穿著褲裝，一副黑框眼鏡壓
在臉上，乍看之下像個男孩子。
吳儀喜歡閱讀，尤其是五○年代風靡中國的蘇聯小說。其中反映蘇俄石油
工業的長篇小說《遠離莫斯科的地方》是她最喜歡的小說之一，書中的蘇
俄黨委書記兼石油廠廠長巴特曼諾夫是她的偶像。正因為這本書，吳儀報
考大學時選擇石油專業，之後在石油產業一待就是二十六年。
吳儀喜歡接近基層。二十四歲北京石油學院煉油工程系畢業後，學校原本
計劃留吳儀在校任教，但吳儀拒絕別人眼中的大好機會，反而去了偏遠的
甘肅做基層技術員。
二十七歲因為表現突出被調回北京國務院石油部，在大機關做了兩年，吳
儀感到十分無聊，再度要求下基層工作，去了當時剛創業的北京東方紅煉
油廠。期間開過推土機、當過爆破手，職務從技術員一路升到副廠長。
吳儀工作非常賣力認真，「眼裡容不得一點沙子，」她在外經貿部的同事
形容。一九八八年北京副市長黨內競選中，身穿夾克式工作服的吳儀拿到
超過半數的選票獲勝，之後分管北京市的工業和外貿。
副市長上任不到一百天的時間，吳儀深入研究北京各公司、工廠，還舟車
勞頓走訪了三十一家大企業、和位在郊區的九家鄉鎮企業。她的辦公室有
一扇屏風隔出一小塊地方，放著一張床供她熬夜工作時休息。
一九九一年，多次公開稱讚吳儀為「傑出女性」的中共總理朱鎔基，提拔
吳儀為外經貿部副部長。才剛上任，中美智財權談判的中方代表團團長忽
然身體不適，吳儀臨危受命。
難纏、可敬的對手
當美國代表不客氣地對中國代表表說，「我們是在和小偷談判。」才第一
次參與國際談判的吳儀立刻反擊，「我們是在和強盜談判，請看你們博物
館裡的展品，有多少是從中國搶來的！」
之後吳儀主導長達十五年中國加入ＷＴＯ的對外談判，以「難纏」出名。
她曾經和美國貿易代表白茜芙在北京城內「大戰」十二小時，美國貿易官
員阿多納斯（Aldonas ）說，「她用十九種說法重述同一件事，直到雙方
達成共識。」
即使工作繁忙，吳儀仍重視衣著、風度翩翩。出席外交場合的衣服，她多
數是特別訂製，《華盛頓郵報》用「完美的裝扮（immaculately groomed）
」來形容吳儀。
許多台商也都有和她打交道的經驗，在一般場合下她都對台商展現親和的
一面。「有氣質、舉止大方得體，說起話來語氣不強硬但立場堅定，」曾
經擔任ＡＰＥＣ研究室主任的台經院國際事務處處長詹滿容，觀察了整整
三年吳儀出席每一場部長級會議的表現，「她和一般印象中的中共官員不
一樣，」詹滿容說。
外國媒體也這麼認為。「吳儀不像她的男同事，總是把白髮染成黑色，」
《金融時報》的幽默觀察。「如果吳儀多花些時間結交政界的朋友，少花
點時間工作，她可以擢升更快，」《華盛頓郵報》評論。
面對記者，吳儀也不像一般中共高官害怕、迴避媒體。《亞洲周刊》報導
，吳儀曾經為香港媒體爭取採訪機會，令香港記者大受感動，對談中有問
必答，媒體公關技巧高超，「也為中國大陸官員上了一堂公關課。」
在一次的國際記者會上，一位俄羅斯大鬍子記者忽然走到吳儀面前問，「
允許我親親您嗎？」吳儀爽快地用俄語回答，「當然可以！」引起記者會
一陣哄堂大笑。
儘管吳儀曾經強力封殺台灣加入世界衛生組織，但她務實的態度卻為大陸
台商所欣賞。
一位台灣負責兩岸事務的官員表示，一次台商向吳儀反應地方問題，吳儀
當場斥責大陸地方官員。和吳儀接觸多次的一位產業公會執行長也肯定她
的能力，「大家都覺得她很專業。」
平息ＳＡＲＳ之後，吳儀要面對的是更為棘手的愛滋病。但是中共中央至
今不願承認愛滋病已經在中國嚴重蔓延的事實。
去年十二月，吳儀與中國關注愛滋病醫師高耀潔會談三小時，高耀潔曾因
揭發中國的愛滋病實情而遭地方官員逮捕。高耀潔回憶當時碰面的情形，
「吳儀對我說，『現在其他人都走了，你可以告訴我實情了。』」
吳儀曾經告訴媒體她的座右銘，是蘇俄小說《鋼鐵是怎樣煉成的》中的一
段話：「人的一生應當這樣度過：當他回首往事，他不因虛度年華而悔恨
，也不因碌碌無為而羞恥」。
天下雜誌306期2004/9/1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.140.224