Re: 典型在夙昔 古道照顏色 望春風

[GOJAM (LIFE)]

※ 引述《peterwww (榮光的誕生)》之銘言：
:       http://www.readingtimes.com.tw/folk/taiwan/people/peo-0207.htm
:       由盧修一先生主講
:       優美的歌曲 時代的洗鍊
:       台灣人 台灣魂

 一隻鳥仔哮救救   ( 嘉義民謠 )

盧修一開講  (盧修一的聲音喔)
http://www.readingtimes.com.tw/sound/asf/twsong/005.asf

蔡振南開唱  (台視'台灣百合'有這首歌)
http://www.readingtimes.com.tw/sound/asf/twsong/006.asf



http://neuro.ohbi.net/taiwanese/music/b/bird_crying.php

嘉義民謠 /蔡振南 唱 /駱英 校訂

嘿嘿嘿嘟 一隻鳥仔哮救救咧 嘿呵
哮到三更一半瞑 找無巢 呵嘿呵
嘿嘿嘿嘟 什麼人仔共阮弄破這個巢都呢
乎阮掠著不放伊甘休 呵嘿呵



據傳，今天我們所唱的「一隻鳥仔哮救救」這首歌曲是日據初期一首口耳相傳的民謠。
歌詞以「覆巢之下無完卵」來暗喻日本的野蠻霸道，活生生見證了殖民歲月中，
臺灣人的憤怒和無奈。因此，這首歌可說是臺灣民謠中，最具歷史意義的歌曲。
西元1895年，臺灣因甲午戰爭割讓給日本，但臺灣人民抵死不從，抗日火拼在各地燃起，
死傷不計其數。抗日義軍節節敗退，其中諸羅山一役是最悲壯的，義軍成仁遍野，
最後終至失守。家破遺恨，如弄破窩的小鳥，常常遍啼至三更半夜仍不止，
隨時想找人復仇。這樣一首悲嘆國破家亡的歌曲，聽起來怎不叫人心傷！
一隻鳥仔哮救救的歌詞簡潔、旋律單純，但引吭高歌，其中所蘊含的可說是一首悲壯的
史詩，而有些歌本寫成了「一隻鳥仔哮啾啾」，既失其音，又失其意，也將「巢毀卵破」
之痛誤成「嗷嗷待哺」之求。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.146.58
推 Beckhung:真的是嘉義嗎? @@"
※ 編輯: GOJAM           來自: 61.217.146.58        (11/13 18:20)
推 GOJAM:sorry. 修掉誰了？  請重推  ^^;
推 AnaSui:我啦  我是推桂花巷裡有提到這首歌謠
→ AnaSui:作者是布袋人  場景在林石港（東石港）
→ AnaSui:所以應該沒錯滴
推 GOJAM:安納水  ^^
→ AnaSui:我只是剛好想到啦，我很迷這個作家的
→ AnaSui:雖然她才出三本書每本都是傑作
→ AnaSui:那時看到這首歌謠時有問我爸，他跟我說的
推 GOJAM:嘉義真是民主聖地.228時抗KMT也最為慘烈
→ GOJAM:還有清國時抵抗林爽文,也很慘烈.
推 NOMASTER:嗯嗯...我們北港也是一整批一整批去嘉義
→ NOMASTER:打蔣匪入侵戰,也是一批一批被國民黨殺掉
→ NOMASTER:一批一批去,一批一批死,還有很多是留日
→ NOMASTER:留日大學生
→ NOMASTER:直接POST一下好了
推 AnaSui:請波^^