推 cgi0911:現在幾乎沒有幾個人寫文章能不用日製漢語 140.113.126.16 11/22
※ 引述《lane (寧靜的秋天)》之銘言：
: 以上是1200年前的事情，現在開始要說這一百年的事情
: 剛剛提到的是「漢字」，現在開始要提的是「詞彙」
: 這段就有點心酸，不過還是讓更多的人知道比較好
: 其實現在不管是中國還是台灣所用的中文字彙，有一部分其實是日文
: 或許正在用的你我都沒察覺，但其實這些「詞彙」日本發明的
: 尤其是科學類的詞彙：比方地球、政治、經濟、血球.......
: 你以為這些是中文嗎？ 錯！ 這些字是漢字，但詞彙卻是日本人發明的
: 為什麼會這樣？
: 轉篇文章給各位鄉民看看，我想你也會跟我當初一樣的震撼。 XD
: 而且這個風潮並未停止，到目前我們還是一直在學「日式中文」
: 不然「人氣」這個詞怎麼來的？
說得沒錯，我們日常使用的日式中文詞彙其實是超乎想像的多，
像是「民主」與「科學」這兩個詞就是從日本來的，
最明顯的證據就是五四運動時提倡德先生、賽先生，
當時是使用「德謨克拉西」和「賽因斯」這兩個詞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.252.28