※ 引述《allenthu (松 たか子一番)》之銘言：
: ※ 引述《physician (請息交以絕遊)》之銘言：
: : 黔犬吠日爾爾
: 嗯嗯...蠻認同你的說法
: 不過怎麼我聽的是蜀犬吠日呢?
: 貴州不是地無三里平嗎?
: 可能是我的國文造旨不好吧
貴州是「地無三里平」兼「天無三日晴」。
至於原本的俚語是蜀犬還是黔犬，還是某犬，我誠不確定 ^^
但貴州確實天無三日晴，我要按下 ^X 之前，才翻了百科全書確認過！
所以講黔犬是不會錯的 ^^
而且黔還有「黑」的意思，正好來形容那個「黑鬼黑鬼」地亂叫的傢伙。
嗯...我想到了，當年老蔣遷都重慶，重慶的優點是天常陰，日軍難以轟炸，
是故，應該是「蜀犬」沒錯，我查一下...
........
嗯... 的確是在辭典上有「蜀犬吠日」，故蜀犬為是，說黔犬是我記得不清楚，
因為我只記得「某犬吠日」，一查，確定黔是天無三日晴，故誤植 ^^|||
但意思是沒錯的 ^^ （好像還更合適哩..cccc....）
--
牧野洋洋，檀車煌煌，駟騵彭彭；
太師尚父，時維鷹揚，諒彼武王； 肆 伐 大 商 ， 會 朝 清 明 。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: physician 來自: 61.61.0.204 (04/27 04:03)