《紐約時報》今天報導，中華民國新總統陳水扁目前在中國大陸仍被除名。因中共當局下
令禁止，中國大陸各大傳播媒體在提到他時不使用陳水扁之名及「總統」的稱號，而以「
台灣當局新領導人」稱之。
報導說，自從去年秋天正式宣佈為總統候選人以來，陳水扁的名字在中國大陸主要的新聞
媒體上僅出現過一次，就是在3月18日總統選舉結果揭曉之時，新華社在一份只有兩句話的
報導中提到，民進黨的總統候選人陳水扁獲得39.3%的選票。
許多中國大陸的新聞記者對於媒體不用陳水扁的名字之決定並不以為然。一名記者表示，
他了解不用陳水扁的名字是因為不願稱他為「總統」。但是即使媒體不提陳水扁之名，中
國大陸每個人也都知道他。
有些中國大陸的新聞工作者說，中共當局禁止使用陳水扁之名是因為不知道如何稱呼他，
用「陳先生」太過禮遇，當然更不能稱「陳總統」，因此現在僅能稱他為「台灣地區的新
領導人」。一名前中共宣傳部官員解釋，不直接提陳水扁的名字在宣傳標準上是有某種意
義的，代表中共在發展與「台灣新領導人」的關係上保留一些選擇空間。他說，當中共要
發動宣傳攻勢之時，如果對攻擊目標指名道姓就表示這個人已經被列入黑名單，幾乎不可
能再從咒罵的名單上除名。因此中共媒體現在不用「陳水扁」的名字似乎很幼稚，但是這
代表著保持操作空間的一種方式。
中國大陸的新聞媒體常常直接稱呼台灣政治人物的姓名，包括前總統李登輝與現任副總統
呂秀蓮。在李登輝總統還在任的時候，北京新聞媒體甚至稱呼他為「所謂的總統」。中共
一名官員最近在對外籍記者的一項簡報中解釋，李登輝與呂秀蓮都是死硬的台灣分離主義
者，已經無可救藥，所以就直呼他們的名字。中共對陳水扁則尚在「聽其言，觀其行」階
段，因此要儘量讓他和其他人有所分別。
除了陳水扁之外，目前在中國大陸還有一個人的名字上不了報，就是一九八九年因同情學
生民主運動被罷黜的中共前總書記趙紫陽。但是與趙紫陽不同的是，陳水扁現在是新聞中
心人物，中國大陸有少數小報已經在挑戰中共當局的政策，在認為不用名字很荒唐之時刊
登陳水扁的姓名。
※文章轉自 明日報 5/29
--
뤠 陣陣春雨若甘露,萬物爆穎得照顧;春光燦爛鋪大路,腳步前後相招呼
有 起心為著好所在,尊嚴自在傳百代;伸手探望咱將來,溫溫燒燒佇心內
夢 夢佇窗口咧閃熾,照著將來照家己;珍惜找夢的日子,毋通躊躇行落去
最댠 行過歷史的牆圍,步步向前春花開.
美 有夢的人上介水,希望永遠伴相隨.
當選!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 192.83.179.179