※ 引述《viterbi (花輪愛小丸子)》之銘言：
: ※ 引述《RobertLiu (貓是上帝的傑作)》之銘言：
: : 漢語拼音很簡單，比50音和注音符號簡單多了；我們覺得注音符號簡單是因為我們從
: : 年紀很小的時候就開始學。要是給超過十幾歲的人來學，注音符號簡直是有字天書。
: : 雖然我很討厭中華人民共和國，但我還是比較支持漢語拼音。
: 如果你看過通用拼音的話
: 就會發現通用拼音比漢語拼音更簡單
: 它和漢語拼音在注音符號上只差幾個音
: 修正的部分都是讓拼音法更直覺的(漢語拼音的q,x,c,要強記才知道是代表甚麼吧?)
: 不考慮外在的條件的話,通用拼音是比漢語拼音優越得多的
: 尤其在方言,原住民語方面
: 只不過現在因為中共是大國,很多標準已經採用他們用的漢語拼音(像手機裡...)
: 恐怕不遷就也不行了
其實,選哪一種都可以,因為說的難聽一點
不管用哪一種拼音,外國人都無法正確的發出國語拼音
不管是哪一種拼音,都沒有把四聲標進去
不管是哪一種拼音,外國人無法直覺的把國語發音念對
就像是許多用英文字母寫出來的法文,大家念法常常會念錯,除非學過法語字母音標
用哪一種其實都可以,就像大陸的gb碼,台灣的big5,雖然編碼完全不同,
但是只要經過簡單的程式轉換,不需要誰去遷就誰
重點是:哪一種都好,但是台灣內部必須統一
不幸的是,台灣之前並沒有單位專門負責這種事情,以致各自為政
至於閩南語.原住民語等語言拼音問題
畢竟,目前官方文書用語仍然是中文
至少,在公部門部分,通用拼音的優勢並不存在
至於在教學部分,閩南語並不是官方語言,而且閩南語自己的文字系統缺之乏如
音標系統要選通用或漢音,與台灣內部統一使用的音標系統其實是沒有關係的
內部方言教學,選擇通用是比較好的選擇
但是路標.人名.地名.....等,因為是要寫給外國人看,
漢音拼音會是比較好的選擇.
--
一不偷、二不搶，堅決擁護執政黨；
不爭地、不佔房，工作只需一張床；
無噪音、無污染，拉動內需促發展；
不生女、不生男，不給政府找麻煩。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 163.23.204.102