※ [本文轉錄自 Chuyu 看板]
作者: JosephChen (越乃寒梅) 看板: Chuyu
標題: 給「達悟族同胞」的公開信
時間: Sat May 4 23:46:21 2002
給「達悟族同胞」的公開信
蘭嶼達悟族同胞的反核廢料抗爭已到關鍵的時刻，經濟部長林義夫將
於明天5/4前往蘭嶼向達悟同胞致歉，並展開談判。但是，關鍵的時刻
往往是最重要也最危險的時刻，走對方向，達悟同胞十幾年來的抗爭
努力將會獲得最甜美的果實；走錯一步，達悟同胞將淪為另一個騙局
的開始，這個騙局或許我們五年、十年後才會發覺。
根據我們今天在台北打探到的各路訊息，我們綜合歸納為幾點，希望
能對蘭嶼島內同胞有一些助益，避免在明天談判時犯下不可預知的錯
誤。
1.政府可能會答應成立遷廠任務小組，並納進達悟同胞代表、民間環
保團體、立委代表等。
我們建議，反核廢抗爭至今，已獲得台灣多數民意與媒體、民代的支
持，政府會答應成立遷廠任務小組，這絕非正義感突然出現，而是感
受到壓力了。這是一種暫時喘一口氣，抒解壓力的表現，所以在談判
上他們會一點一滴釋出籌碼，而不會真心誠意的攤開底線徹底解決。
在這種情況之下，我方越晚與政府達成協議越有利。其實，我方可以
主動提出時間表，以年底遷移完畢為不可動搖的底線，以現在至年底
的工作時間表為可協商的空間，或許這樣的條件他們不可能在明天答
應，但我們至少立於不敗之地。從歷來的社會運動經驗中我們可以知
道，兵臨城下所獲得的果實總是最甜美的。
2.政府可能會主動成立協助蘭嶼社區總體營造的計畫，釋出大量的經
費為蘭嶼興建各種公共建設，以作為「補」償措施。
我們的建議：所有的公共建設我們都可以照單全收，但這不是補償，
這是幾十年來政府該做而未做的。另外，我們可以主動提出我們需要
的公共建設，限期政府建設完成，以作為核廢場傷害的「賠」償措施。
請注意！是「賠」償，而不是「補」償。補償是政府該做而延誤沒做
的，這叫「補」償，它沒有法律效力；「賠」償是政府做錯了，現在
必須賠償你們所受到的傷害，它具有認錯道歉的意思，重要的是它有
法律效力。一字之差，千里之遠。
另外，政府有可能以前述第一項來換取時間，以第二項的各種建設來
營造下一次跳票的善意空間，千萬要小心。
3.我們一直高度懷疑，為什麼十幾年來核廢場從不接受公正第三者的
放射性值監測？外國的作法是，每一桶核廢料都經過檢測而且記錄，
為什麼我們的沒有？為什麼政府上至總統下至台電，沒有人敢明確堅
定的講出遷場？我們懷疑這裡面尚有不為人知的高度秘密。蘭嶼核廢
場裏，會不會早已混進高放射性核廢料？如果真有的話，遷移過程馬
上會被監測出來，會不會因此而不敢動？這是我們可以合理懷疑的。
所以，我們可以理直氣壯的要求，由政府撥經費讓我們聘請國外公正
專業團體馬上進行九萬七千桶的全面偵測。
4.同胞們！我們理直氣壯！千萬不要被一些流言所誤導，什麼「台灣
產生的核廢料總要有人承受」、「國民黨政權留下的核廢料，你們應
該去找國民黨算帳」。
蘭嶼的核廢料場問題是具有雙重性質的，它既是環保問題，它更是民
族問題。全世界沒有一個國家，敢把核廢料丟在一個只有四千人民族
的小島。四千人的民族在任何一個國家，都會受到特殊的保護待遇，
只有台灣例外。
國民黨壞事幹盡，但他總算老老實實的把「核運轉末端基金」留下來
了，讓我們有錢可以將核廢料場遷走，民進黨新政權卻把它挪用掉了
！新舊政權當然都有責任，這絕非由院長一句「感同身受」就可以推
卸了。
蘭嶼旅台達悟同鄉會 http://www.pongso.org/
周永輝、呂俠、董恩慈、施志榮、呂華詩
部落工作隊 http://www.watahope.org.tw/
莫那能、陳明仁
--
十九世紀民族獨立的激情已逝，二十世紀中期獨立建國的夢想已實現；
屬於『自己』的『國家』，卻與自己是那麼的遙遠......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.156.64
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.156.64