推 Jiapie:『海洋的國家』這首歌的確比較有活力！ 61.221.145.170 11/23
※ 引述《biztal (必治妥)》之銘言：
: 其實當我四年前國一唸到國歌歌詞這一課時
: "三民主義，吾黨所宗"
: 吾黨在課本的解釋真的是作"我們"解...
: (老師還強調了好多次)
: 不過當時我看到題解 就想說這明明是在黃埔軍校的訓詞
: 把他當我們解，根本是騙笑ㄟ
: 當時國民黨未統一全國
: 何來"我們"講?
: 這次李敖總算說出像樣點的話了...
: 其實很多人也都會這麼想吧!
劉向。說苑
『國人聞之，曰：「若令尹之公也，吾黨何憂乎？」乃相與作歌曰：「子文之族，犯
國法程，廷理釋之，子文不聽，恤顧怨萌，方正公平。」』
其他如, 論語。公冶長, 孟子。盡心, 史記。孔子世家 等也都有提到孔子去陳時說的
『歸與，歸與，吾黨之小子狂簡』
『葉公語孔子曰：“吾黨有直躬者，其父攘羊，而子證之。”孔子曰：“吾黨之直者
異於是：父為子隱，子為父隱。——直在其中矣。”』
基本上我覺得這個詞本來就是代表「我們」「我輩」的意思，古以五百戶為一黨，以
「黨」代稱這五百戶以內的人應該相當合理，進而去解釋成某個範圍，某個團體也是
很合理。從「吾黨小子」對應於「在魯的學生們」到「吾黨何憂乎」對應於「楚國的
百姓」，範圍可大可小，憑人解釋。這只是政治問題，不是辭意問題。認真要推測孫
文的語意的話，應該先去考古究竟三民主義在民國初年人民的心裡是怎樣的地位，是
只有國民黨自己一頭熱，還是雖然在訓政時期，基於三民主義的憲法草案仍是人民所
期望的。
: 所以之後當我上高中.大學的任何場合
: 都不唱這首國歌歌詞了...
: 非黨員不需要唱黨歌吧!
我還是希望陳詩欣朱木炎得牌的時候唱的是國歌，即使這國歌是從黨歌僭越來的
當然，如果哪天國歌變成「海洋的國家」，我就會希望得牌的時候是唱它了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.88