推 leespeng:如果有針對環境做的評估，台灣只怕後退吧 219.68.149.39 11/19
※ 引述《ngtk (icewhite)》之銘言：
: 以下的網站有完整的排名及評估方法:
: http://www.economist.com/theworldin/international/displayStory.cfm?story_id=3372495&d=2005
: http://www.economist.com/media/pdf/QUALITY_OF_LIFE.pdf
我嘗試翻譯一下重要的部分..翻得不好請大家指正包涵喔^^"
Determinants of quality of life
The nine quality-of-life factors, and the indicators used to represent these
factors, are:
九項生活品質因素，分別以下列九種指標代表：
1. Material wellbeing 物質上的富裕狀態...(按：台灣這項應該滿高的^^)
gdp per person, at ppp in $. Source: Economist Intelligence Unit
計算數據：以美金計價的購買力水準計算的人均國內生產毛額
來源：經濟學人智庫單位
2. Health 健康
Life expectancy at birth, years. Source: us Census Bureau
計算數據：平均壽命
來源：美國人口普查局
3. Political stability and security政治穩定與安全
Political stability and security ratings. Source: Economist Intelligence Unit
(略)
4. Family life 家庭生活
Divorce rate (per 1,000 population), converted into index
of 1 (lowest divorce rates) to 5 (highest). Sources: un; Euromonitor
計算數據：離婚率(每千人中...)，以一(最低離婚率)到五(最高)的指數表示
來源：聯合國；"歐洲暨國際市場瞭望" 市場調查公司
5. Community life 社會凝聚(按：@@這哪門子變數)
Dummy variable taking value 1 if country has either high rate of church
attendance or trade-union membership; zero otherwise.
Sources: ilo; World Values Survey
計算數據：如果國家的宗教信仰比率(指有實際參與宗教活動者)越高，或者工會會員數目
越高...，最高可評定其虛擬變數為1；反之則為零
來源：國際勞工組織；"世界價值觀調查"。
6. Climate and geography 氣候與地理環境
Latitude, to distinguish between warmer and colder climes.
Source: cia World Factbook
計算數據：緯度(辨別溫暖與寒冷氣候)(按：大概是問氣候是否適合人居吧XD)
來源：美國中情局 世界基本資料檔案
7. Job security 工作保障
Unemployment rate, %. Sources: Economist Intelligence Unit; ilo.
計算數據：失業率(百分比)
來源：經濟學人智庫；國際勞工組織
8. Political freedom 政治自由
Average of indices of political and civil liberties. Scale of 1 (completely
free) to 7 (unfree). Source: Freedom House
計算數據：政治與公民自由程度的平均指數。刻度：一(非常自由)到七(不自由)
來源：美國自由之家
9. Gender equality 性別平等(按：這項台灣應該也很高吧^^)
Ratio of average male and female earnings, latest available data.
Source: undp Human Development Report
計算數據：男女平均收入比率的最新資料....
來源：聯合國開發計畫署──人類發展報告
(indianer評：沒有對環境情況評估的變數，滿可惜的.....)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.222.64
※ 編輯: indianer 來自: 140.123.222.64 (11/19 16:23)