[轉錄][新聞] 大紀元：重慶萬州事件 警方暴力鎮壓ꄠ…

[EnglishBear (英 熊)]

※ [本文轉錄自 CrossStrait 看板]

作者: KevinAction (http://Eweb.24cc.com) 看板: CrossStrait
標題: [新聞] 大紀元：重慶萬州事件　警方暴力鎮壓　網友批伐聲不斷
時間: Wed Oct 20 21:52:38 2004

http://www.epochtimes.com/b5/4/10/20/n695939.htm

【大紀元10月20日訊】

(大紀元記者馮長樂採訪報導)18日重慶萬州農民余繼奎遭人用扁擔毒打致殘，引發當地
群眾不滿暴力圍攻區政府事件，重慶警方「宣告」已經落幕。

事件簡述

據三峽都市報報導：10月18日下午1時許，萬州區昊盛房地產水果批發市場臨時工胡權宗
和妻子曾慶容夫婦在白巖路（原雙白路段）上並排行走。曾慶容快步準備超過走在前面的
龍都街道辦事處村民余繼奎時，被余繼奎肩上的扁擔撞了一下，曾慶容便吵罵余繼奎，
余繼奎回答：「我走在前面，你走在後面，是你自己撞到我扁擔上的。」

經過相互吵罵，曾慶容上前打了余繼奎一耳光，胡權宗也衝上前，將余繼奎的扁擔奪過來
後，朝余身上擊打，並自稱是國家公務員，出了什麼事花錢可以擺平。余繼奎的腿當場被
打斷。胡囂張的態度引起周圍群眾的公憤，越來越多群眾圍觀，致使交通堵塞。

記者打電話至萬州市物流中心，接電話的婦人表示，18日晚8點以後，目測估計聚集民眾
超過數萬人。由於雙白路是萬州交通要塞，1自下午2點過後，因聚集民眾太多，萬州市
中心交通幾乎癱瘓，雙白路新城路成了「步行街」… …

一網友說，一直到19日凌晨四點，憤怒的群眾開始大規模暴動，人最多時估計有好幾萬，
將萬州人民政府、高筍塘廣場圍得水瀉不通，人群一直排到白巖路新世紀，雙白路至
萬三中回來一點，新城路至麻柳林，以及孫家書房路至四方院等路段。其間砸壞警用
桑塔納一輛，消防車一輛，燒燬警用伊維克兩輛，城管的小貨車（好像是東風）一輛，
政府停車場內別克轎車一輛和另外一輛沒看清牌子的轎車，共計五輛。並將政府大門砸得
稀爛，區政府的牌子被卸掉，政府傳達室也被燒燬，警察，武警消防員和政府官員等均有
受傷。而政府方面，調用了萬州幾乎所有的警察和武警，施放催淚彈十餘次。19日凌晨
2點多鐘，圍觀的人群散去不少的時候（留下來的估計也不在一萬之下，只是太過分散）
，2,000多名（據知情者說的數量）警察從政府大樓裡面衝了出來，見人就打，至少有
幾十人受傷，而且多是些小孩，女人和老人等跑得慢的，本人親眼所見不少人被打得頭破
血流，而且有很多都是路過被誤傷的。持續到凌晨四點鐘本人回家，高筍塘以及周圍的
幾條街都被警察封鎖，見人就打見人就抓（本人不慎屁股還挨了一警棍）。

據海外「博訊網」報導，估計18日有四到五萬民眾群聚萬州區政府，並出現焚燒警車、
衝撞區政府辦公大樓，搶走辦公電腦、損毀財物、哄搶等暴力事件，萬州區政府大門也被
群眾扔的石頭打碎（區政府大門為玻璃門）。記者想要知道暴動是否結束？區政府是否已
恢復正常上班？不過今天(20日)萬州區政府辦公室一直沒人接電話。

媒體報導的肇事者身份令人質疑

據中國多家媒體披露，肇事者胡權宗是昊盛房地產水果批發市場一臨時工作人員，曾慶容
系無業人員。胡、曾並對毆打他人及冒充國家公務員的行為供認不諱。目前二人以涉嫌
尋釁滋事罪，決定刑事拘留，現羈押於萬州區看守所。

對於官方媒體公布打人的不是政府官員，很多萬州網民紛紛表示不相信。

“這有什麼難的，臨時撤一下職，找個替罪羊，再把口供統一一下。想當初浙江大學裡面
學生穿自己定製的印有「抵制日貨」字樣的文化衫都被鎮壓，說什麼怕友邦驚吒！真暈！
他們參拜靖國神社時肯定都考慮過友邦的驚吒的。 ”

“我倒認為這個可能是真的，一個如此的民工就能這樣的橫行霸道？我不敢想像！說真的
，只有那些有權勢的人才有可能這樣的橫行霸道的，無法無天的！事情如果真的如此，
政府又能怎麼樣呢？請不要忘記，雖然他的職務並不是很高，可是有點可以肯定，那就是
在地方上一定有自己的勢力和關係網的，而且這張網還很難撕開的。這樣，政府能怎麼樣
呢？最好的辦法就是如此說了！”

一網友的留言較中肯，他表示：“真相只有一個，無論你想掩蓋或者是編造，都不能改變
真相。所以，目前真相是什麼並不重要。打人的是不是局長啦？警察又沒有傷人或被人
傷啦？都不重要。重要的是：

第一，為什麼會有人要在打人的同時，顯露自己的身份是公務員？因為公務員有權威！
那麼有權威就等於可以打人甚至買人命，這是他的等式。這種觀念是怎麼形成的？是他
一個人的觀念嗎？還是社會環境造就了這樣的觀念？答案在大家心中！

第二，無論他是真局長還是假局長，群眾為這種言論和行徑所震怒，並且表示出如此激烈
的憤慨和行動，為什麼？為什麼他們不冷靜的分析和對待？為什麼他們輕信和易怒？因為
看到了太多的太多的類似，因為受到了太多的壓抑！這是多麼可怕的憤怒？怎麼形成的？

對於這次事件，有民眾認為這是一次信任危機，是人民不相信政府，不相信公務員造成的
危機，也折射出社會部分階層長期受到壓抑的苦悶。有網友發貼給記者：

看後讓我想起了過去的軍閥------（令人憤怒！），
這些共產黨的敗類！
玷污了國家的名聲
玷污了一個做人的尊嚴

還有那群警察
在正義的群眾面前
竟然混淆是非，拘捕群眾
國法何在！

讓正義的呼聲
洗刷這些敗類的銅臭
為了弱勢的「棒棒」
再一次的吶喊！

10/20/2004 6:32:07 PM

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.148.74
→ deco:跟我和wokao的意見...那些爛官都去跳海
推 EnglishBear:借轉...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.133.239
→ EnglishBear:感覺上...起因滿像228的
→ EnglishBear:對岸民主的開始？
推 ninachen:要民主  再等等吧
推 FutilityMan:民主?六四的時候多少人用鮮血還換不來啊..
推 EnglishBear:說的是 我太高估他們了