[閒聊] DP2 Merrill 快速評測 不專業翻譯

[xmas0083 (三毛)]

dc_watch

http://dc.watch.impress.co.jp/docs/review/impression/20120704_544468.html


因為值夜班正要去睡發現有新文，也不長就來給他翻一下

沒有鉅細靡遺的翻，只有大概意思對了就是

以下請配合原網址使用：


感光元件的規格跟DP2一樣是4600（實際大概1500）萬畫像素，體型比DP2x大了一圈，機
身配置也跟以前很不一樣，這次把之前的機背轉輪作成快門鍵同軸大轉輪了。內建閃光燈
也取消了。另外背帶扣環換了新地方，就算掛著也不會影響到手指，如果把背帶拆掉還可
以當作穩定機身的地方。 雖然配置變單調了可是用起來並不會覺得普通，反而是電源、
模式、快門紐跟轉輪都在同一面上，按壓的回饋感很好，會有一種使用高級機種的感覺。

轉輪有著跟單眼一樣的操控感，搭配MODE鍵切換時非常輕鬆。變換光圈值的時候並不會有
多餘的動畫是DP系列以來一貫的傳統，對於這種設計非常喜歡，因為動畫的反應都沒很快
，反而會給攝影者帶來不順暢的壓力，對於維持著操作感的這點是值得好評價的。

螢幕方面就是SIGMA使用者感動涕零的部份了，終於換上了主流的3吋92萬畫像素的螢幕，
檢視照片變得容易，在大太陽底下也只要稍微遮一下就可以看得頗清楚了。
高畫素的螢幕對於MF也有一定的助益，這次切換手動對焦跟DP2x一樣是按FOCUS鍵，但是
跟以前直接選擇對焦距離的方法不同，這次可以用鏡筒上的電子對焦環來進行MF的操作，
操作手感很好。（圖片可以看到對焦尺的顯示還有九點對焦的切換）

雖然對焦速度比不上現在的MILC機種，但是只要對著反差大容易對焦的地方，相信也是有
不錯的速度的。變更ISO的選單部份比起以前要來得更容易一些。
按下快門之後，影像處理中的紅燈就會閃爍，這時候會有照片預覽（也可以關掉），在預
覽的時候可以放大圖片什麼的，但是直到紀錄完成之前是不能夠離開的。這種SIGMA流的
「等待」時光可能會讓別家跳過來的人感到不習慣吧。 右下角有最大攝影數量，一直按
快門到用完也是可以的。另外閱覽圖片的模式操作很順暢，按鈕的回饋感也很好。

這次換成了新規格的電池，CIPA值只有97實在是讓人放心不了，根據筆者的測試大概一到
兩小時拍了130左右就會顯示「請充電」了，雖然買機身就有兩顆電池，但是一張RAW檔
45M左右程度的話，兩顆電池大概也就使用8GB的記憶卡就夠了。
可以拍RAW+JPG，看JPG被機身處理的如何也是可以，不過用軟體轉RAW出來的精細度會更
好，以前用DP系列的時候就很驚人了，這次表現居然還可以更好，跟同樣感光元件的SD1
merril比起來，可能是不可換的定焦鏡頭的緣故才表現較好的吧。

這次是等效45mm的機身，對於日後接續發表的等效28mm的DP1 Merrill 非常期待，希望能
有天背著兩台一起出門，隨意挑選喜歡的視角拍照，肯定是非常快樂的吧！


--

我的結論：馬的拍照真的沒話說，官方sample太變態就算了

連評測拍起來都這樣就沒話說…街拍大概是神器等級了。

但是就跟超人力霸王一樣，這CIPA值鳥到一個不行，可能真的還是只能拿來街拍XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.255.161.162
→ xmas0083:有小錯請見諒 有大錯請推文 因為我要去睡了XD 謝謝各位
推 leonchuang:這個價格帶，有Leica與Fujifilm，要買要真的非常有愛
→ leonchuang:就像買GXR一樣，但是愛的程度會需要更高(因為更貴XD)
推 MHpower:超人力霸王推XD~這續航力真是悲劇
推 ayler88:不知道取消照片預覽, 可以讓續航力增加多少?
→ ayler88:一次把23萬拉到92萬... 電池技術還跟不上阿
推 seuil:有看有推 感謝翻譯
推 nthomas:感謝翻譯 不過感光元件應該是和SD1一樣
推 Aldebaran:推一個
推 chang17a:有看有推~
→ vchenkoshe:不知道會不會推出專用尿袋...