Re: [情報] Canon EOS 1DsMKIII, EOS 40D on Amazon

[dan192 (原來我擋人財路了)]

40D一些有趣的地方我挑出來翻譯一下
--------------------------------------
Resolution:
Approximately 10.1 million effective pixels (total pixels: approximately 10.5 million)
Recording pixels:
3888 x 2592
Sensor type:
CMOS sensor, with primary R-G-B filtration
Sensor size:
22.2 x 14.8 millimeters
Pixel size:
5.7 microns square
Lens focal length factor: 1.6x
------------------------------------------
Sensor dust removal:
EOS Integrated Cleaning System; active removal of dust by vibrating front low-pass filter;
automatic removal of dust spots, in Canon Digital Photo Professional software (v. 3.1 or higher)
33Low_pass震動除塵; DPP3.1可自動補塵點33
------------------------------------------
Maximum frames per second:
6.5 frames per second (fps) at full resolution
Maximum number of frames / burst:
JPEG: 75; RAW: 17
每秒連拍6.5張 JPG可拍75張  RAW可拍17張
----------------------------------------
Shutter speeds:
30 seconds to 1/8000, plus Bulb (1/3 or 1/2-step increments)
Flash sync speed:
Up to 1/250, with EX-series Speedlites
-------------------------------------
Anticipated shutter durability:
100,000 exposures, based on Canon test methods
快門壽命10萬張
------------------------------------
Computer interface: USB 2.0 (Hi-speed)
Image recording storage media:
CompactFlash (CF) cards (type I or II, including Microdrives)
Card compatibility:
"FAT32" compatible--OK for cards over 2GB
Image format options:
JPEG (choice of "Fine" or "Normal" compression); RAW (Canon .CR2 RAW file format);
RAW + JPEG (any JPEG file size available; JPEG file written as separate file)
不支援 SRAW  真可惜
--------------------------------
Analog to digital conversion:
14 bits per channel (16,382 separate tones from brightest to darkest, for each channel)
Resolution options:
"Large"--3888 x 2592 (approximately 10.1 million pixels);
"Medium"--2816 x 1880 (approximately 5.3 million pixels);
"Small"--1936 x 1288 (approximately 2.5 million pixels)
File numbering:
sRGB color space: IMG_0001.JPG or IMG_0001.CR2;
Adobe 1998 RGB color space: first character is always underscore (_)
Folders:
Automatically created for image storage;
new folder can be user-created with "Manual Reset" function;
folders cannot be freely selected on memory card by the photographer
-------------------------
Highlight tone priority:
Expands tonal range of bright highlights by about one stop;
ISO range limited to 200 to 1600; activated by C.Fn II-3-1
高光支援，ISO從200起跳
------------------------------
Data verification:
"Original Image Data" can be appended to each image via Custom Function IV-6-1;
requires optional Canon Original Data Security Kit OSK-E3 to check authenticity
Live View viewing options: Camera's LCD monitor; computer monitor, via USB;
computer monitor, via wireless transmitter WFT-E3A
-----------------------------
Manual focus: Viewed on LCD monitor, with option to magnify focus area 5x or 10x
手動對焦可以從LCD觀看，可放大5倍或10倍
-------------------------------------------
Autofocus:
Possible--C.Fn III-6-1 active, press AF On button;
mirror drops down temporarily while AF On button is pressed, allowing AF to function Silent mode Live View shoot:
Mode 1: First shutter curtain remains open; shooting up to 6.5 fps possible;
Mode 2: Quieter option; 2nd shutter curtain doesn't close until user's finger is taken off shutter button
自動對焦可設定 按下AF鈕時反光板會暫時降下，以進行靜音模式Live view拍照
Mode 1 : 第一次快門簾幕會一直打開，所以可以進行6.5連拍
Mode 2 : 靜音模式，第二快門簾幕不會關閉，直到使用者的手放開AF鈕。
--------------------------------------
Accessory wireless transmitter:
Canon WFT-E3A (optional, dedicated wireless transmitter)
Attachment to camera:
Attaches to base of camera;
totally integrated with EOS 40D's design
Wireless transfer methods:
802.11b or 802.11g; link speed: approximately 11 megabits/second (802.11b) or 54 megabits/second (802.11g)
Connection method:
Infrastructure or Ad Hoc (802.11g functions in Ad Hoc mode)
Maximum wireless distance:
Approximately 490 feet (150 meters), if "receiver" has its own antenna (depends on environment)
Wireless channels:
11 (in North American market)
Ethernet (wired) transfer: Yes; Ethernet 100Base-TX (maximum distance approximately 1,000 feet);
link speed: approximately 100 megabits/second
Transfer options:
1. FTP mode (images sent to folder on host computer); 2. PTP mode (remote control of camera possible from computer);
3. HTTP mode (view camera's files using web browser; remote firing of camera possible)
Security options:
Encryption: WEP or TKIP/AES; authentication: open system, WPA-PSK, or WPA2-PSK
USB "host" capability:
Plug compatible USB devices into WFT-E2A, for use with the EOS 40D;
GPS devices (write GPS time, coordinates, and altitude info into each file's EXIF info);
external hard drive (connect compact external USB hard drive, and write files directly from camera to the hard drive as if it's an additional memory card)
LCD monitor: 3.0-inch (diagonal) TFT color; approximately 100% coverage; approximately 230,000 pixels on monitor; approximately 140 degrees viewing angle
LCD monitor brightness: Adjustable in 7 levels (via Menu)
Video-out: Yes (to standard TV monitor); NTSC or PAL, selectable on Menu
-----------------------------------
Number of AF points: Nine, all cross-type AF points
Center AF point: Unique hybrid cross-type AF point; world's first high-precision AF point with both horizontal and vertical high-precision;
additional standard precision, cross-type sensors for lenses from f2.8 to f5.6
AF point selection: 1. Manual AF point selection via 9-way multi-controller on back of camera; 2. automatic AF point selection
AF activation: Shutter button, or new AF On button at back of camera
AF modes: One-Shot AF (for stationary subjects); AI Servo AF (for tracking moving subjects); AI Focus AF (auto selection of One-Shot or AI Servo AF)
AF sensor: Entirely new Canon CMOS AF sensor
AF sensitivity range: EV -0.5 to 18 (at 73 degrees F / 23 degrees C, ISO 100)
全新設計的九點對焦(誰知道有多準?  =_=|||)
----------------------------------------
Shutter speeds: 30 seconds to 1/8000 second, plus Bulb (1/3 or 1/2-step increments); x-sync at 1/250
ISO range: 100 to 1600, in 1/3-step or full-stop increments; ISO can be expanded to 3200 via C.Fn I-3-1
----------------------
Auto ISO: Can be set in any exposure mode, including P, Tv, Av, and M; ISO usually based at 400; typical auto range is 100 to 800,
depending on conditions; manual exposure mode: auto ISO fixed at 400
支援自動ISO  100 TO 800
--------------------------------
Exposure modes: Manual, Aperture-priority (Av), Shutter-priority (Tv), Program AE
Full-auto modes: Green Zone, Portrait, Landscape, Close-up, Action, Night Portrait, Flash Off
Metering: 35-zone metering sensor; Evaluative metering (linked to all AF points); Center-weighted metering; Partial metering;
Spot metering at center of picture (approximately 3.5% of picture area)
Metering range: EV 0 to 20 (all patterns, at normal temperatures)
Exposure compensation: Possible in P, Tv, Av, and A-DEP exposure modes; +/- up to two stops, in 1/2 or 1/3-stop increments (via Quick Control Dial)
Autoexposure bracketing: Possible in P, Tv, Av, M, and A-DEP exposure modes; +/- up to two stops, in 1/2 or 1/3-stop increments
Compatible flashes: All Canon EX-series Speedlites, including new Speedlite 580EX II
Camera menu sets flash: Yes (580EX II only, as of August 2007)
E-TTL II flash metering: Flash metering not linked to active AF point; distance from compatible EF lenses now used;
entire metering area can be averaged using Custom Function 14-1
Modeling flash:
1-second burst of flash possible at 70Hz when depth-of-field preview button is pressed
(580EX/EX II, 550EX, 420EX, MR-14EX, MT-24EX, and Speedlite transmitter only)
---------------------------------------
Wireless E-TTL: Fully compatible, including ratio setting over six-stop range
這是在講機身可以遙控閃燈了嗎?
---------------------------------------
Flash exposure compensation:
Up to +/- 2 stops can be set on camera body (can also be set on compatible Speedlites)
Built-in flash:
Covers lenses as wide as 17mm (27mm equivalent); Guide Number 43 (feet)/13 (meters), ISO 100
Viewfinder focus screen: New interchangeable "Ef" series focusing screens; standard screen:
Ef-A--precision matte screen very similar to EOS 30D; optional Ef-D screen--precision matte with grid lines;
optional Ef-S screen--Super precision matte (superior manual focusing with fast lenses, f1.8 to f2.8)
Viewfinder display:
Similar to EOS 30D; new: ISO is always displayed; new: B/W shooting mode icon; new: maximum burst available now two digits
Dioptric adjustment: User-set from -3.0 to +1.0 (range can be extended using optional Canon dioptric Lens E, plus rubber frame Eb)
Mirror lock-up: Possible via Custom Function III-6-1
Eyepiece shutter:
None (cover is provided on included strap)
Color space: Standard sRGB or Adobe 1998 RGB (separate setting on Menu)
White Balance: Auto; Pre-set (Daylight, Shade, Cloudy, Tungsten, Fluorescent, Flash);
color temperature (set by user from 2500K to 10,000K in 100K increments);
custom (shoot white object or 18% gray card, base WB on that neutral object)
---------------------------
White Balance correction:
Fine-tuning of overall color, in any white balance mode; amber–blue correction, in 9 steps;
magenta–green correction, in 9 steps;
set on graph on LCD monitor, using 9-way controller; both types of correction can be combined
這是講白平衡自己修正嗎?(怪異)
--------------------------------------
White Balance bracketing:
Three separate files written with a single click of the shutter;
can be varied in the amber–blue direction, or the magenta–green direction;
can be adjusted up to +/- 15 mireds (equivalent to 3 steps on the 9-step adjust scale);
can be combined with standard auto exposure bracketing (9 files written to CF card)
白平衡包圍按一次快門自動拍三張
可與曝光包圍結合 總共9張照片寫入
----------------------------------------
Picture style: Extensive range of settings for user to tailor color, contrast, sharpness, etc. to their preference;
same characteristics as previous EOS SLRs with Picture Style control

Black and white recording: Set via monochrome setting within Picture Styles menu
Computer connection: USB 2.0 Hi-speed, via small "B"-type USB connection
Remote control: N3-type push-in terminal (same as EOS 20D, EOS-1D Mark II, etc.)
Video-out: Single-pin mini-jack
Direct Printing compatibility: PictBridge printing to compatible Canon and other brand printers
Compatible images: JPEG, RAW, or sRAW, if they comply with DCF protocol
-----------------------------------------
Preview effects on camera's LCD:
Printing effects can be previewed (includes brightness, levels, contrast, color saturation, color tone,
and color balance--face brightener and red-eye correction cannot be viewed)
列印特效可在LCD上面看到，只有臉部加亮，跟消紅眼特效看不到。
----------------------
Connection to printer: Via USB cable included with camera
DPOF image marking: Compatible; images can be "tagged" while reviewing on LCD monitor
Battery: BP-511A, BP-511, or BP-512 (rechargeable lithium-ion, same as EOS 30D) (BP-511/BP-512: 1100mAh; BP-511A: 1390mAh)
Shooting capacity: Approximately 1100 shots (at 68 degrees F / 20 degrees C); approximately 800 shots (at 32 degrees F / 0 degrees C)
電池可以拍1100張
----------------------

Charger unit: Canon CB-5L or CG-580 (also can be charged with compact power adapter CA-PS400)
AC adapter: AC adapter kit ACK-E2 (optional; consists of adapter AC-E2, and "dummy battery" DR-400)
------------------------
Battery grip (optional):
Battery grip BG-E2N or BG-E2
電池把手可以沿用 BG-E2(20D)
--------------------------------------
Date/time back-up battery: CR2016 lithium battery--coin-type; user-replaceable (estimated life 5 years)
Body exterior material: Magnesium alloy top, front, and rear covers
Chassis material: Polycarbonate and stainless steel
Lens mount: EF lens mount; metal; compatible lenses: all Canon lenses for EOS cameras
Compatible with EF-S lenses: Yes
Custom functions: 24 custom functions, in four distinct categories; 9 entirely new custom functions
Operating temperature range: 32 degrees to 104 degrees F, at 85% or lower humidity (0 degrees to 40 degrees C)
Dimensions (W x H x D): 5.7 x 4.2 x 2.9 inches (145.5 x 108 x 73.5 millimeters), very slightly larger than EOS 30D
Weight (without battery or CF card): 26.1 ounces (740 grams), approximately 1.4 ounces (40 grams) heavier than EOS 30D

※ 引述《iHIFI (iHIFI:mac)》之銘言：
: http://tinyurl.com/22kxr3
: EOS 1Ds MKIII
: http://tinyurl.com/2eez8u
: EOS 40D
: 40D:
: $1,299.99 USD
: 9月20日發售
: 1010畫素
: 1.6倍
: 3"LCD
: Live view(可AF?)
: 9點對焦
: 6.5fps
: sRAW
: 除塵
: 防滴防塵
: 1DsMKIII:
: $7,999.99 USD
: 12月10日發售
: 2110萬畫素
: 3"LCD
: Live view(可AF?)
: 5fps
: sRAW
: 45點對焦
: 除塵

--
庸人不招忌。
當有人忌妒你的時候，反而要高興，因為你有讓人忌妒的地方。
當沒有人忌妒你的時候，反而要反省，因為只有弱者不讓人忌妒。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.169.225
※ 編輯: dan192          來自: 203.204.169.225      (08/19 22:17)
推 freesamael:請問SRAW是什麼? 支援壓縮的那種嗎?
推 NintendoGC:最有趣的地方沒翻出來, 九個對焦點都是十字對焦點...
推 dan192:對焦那各地方我有點懷疑啦
→ Seamaster:有sRAW阿,應該是你沒注意到吧@@
→ hitsukix:就是畫素較少的RAW檔
推 ducatti:全新設計的九點對焦(誰知道有多準?  =_=|||)
推 dan192:中階機我都不相信他有多準啦...
推 ducatti:XDDDD  丹大乃實在的人
推 dan192:我都苦勸你買專業機啊..苦海無邊啊..中階機沒什麼好試的
推 ducatti:我現在躲在某家的低階機搖籃裡,舒服得很哩~~
推 dan192:職業用家不買職業機喔...真是太省啦
推 oscar210:怕買了大家看不出是職業機拍的。
推 gettawa:哈哈,上面對話有意思
推 dan192:拍出業主要的才是重點啦..看多業主的口味.妳就知道啦