[評論] Ken Rockwell對5D Mk II的十大不滿

[Kamiyu (M4A1)]

原文來自 http://kenrockwell.com/canon/5d-mk-ii.htm
What still sucks in the 5D Mark II
有些翻譯還有缺陷，望高手指證^^"

 1)你還是得在拍攝之後按下[Play]鍵之後才能瀏覽前後一張照片以及放大
   如果這不是一個普遍級的網站，我會說*$$)*m'th'rf''ck'ng'ss'l'ck'ng'sh't!
   來表達我的不滿

 2)就像 Canon 在 2000 年的時候推出的第一台 DSLR，那台三百萬畫素的 D30 一樣
   即使在你按下[Play]鍵之後能與LCD溝通了，但反應還是很慢。不管是放大或是切
   換照片，一開始也只能得到模糊的影像，要看到清晰的影像，要等上一下才可以。
   我想義大利人應該會用 va fan culo 來批評這點

 3)選單的反應速度不但不快，而且在 5D2 上面現在都是慢慢的淡入淡出的顯示。
   我真想拿 5D2 去換一台 SD880 (Canon 的 DC)，選單要快多了

   搞什麼!這些日本人是浪費了多少力氣在這些相機上啊?我為什麼要花時間去等待
   相機的反應速度，或是顯示照片啊?為什麼現在，在 Nikon 已經做好這點這麼多
   之後，今日的 5D2 感覺上速度只跟 2000 年的第一台相機一樣而已!(下略，看
   不懂 XD)

 4)你沒辦法在 LCD 上面看滿滿的照片，即使是在放大檢視的時候也一樣，永遠都有那
   條黑色的資訊列在，Nikon 就沒有這問題。喔!我錯了，這不是從 5D 開始的問題，
   這是 5D2 的新問題

 5)你無法用一格為單位來切換曝光補償值，只有 1/3 格跟半格，就這樣

 6)觀景窗實在太難讓人看清楚裡面的資訊，而且那些數字也太細了吧!就算是 Nikon
   最便宜的 D40 也比它要好上許多許多!在 5D2 的觀景窗裡有比 5D 更多的資訊，
   但是你還是不能看的太清楚

 7)5D2 的快門聲聽起來跟 5D 一樣，聽起來就像 klunky old Graflex 一樣，至少
   沒有了按完快門之後的哀號聲沒有了

 8)你找不到一個快速方便的方法來透過灰卡自定白平衡。(你還是可以，但是步驟繁雜)

 9)還是那麼鳥，那個殘廢的開關設計還是那個樣子，我要切換的時候必須把 5D2 拿
   離開我的臉。即便是 Nikon 最鳥的相機也已經把電源開關放到快門鈕旁10年以上了!
   我可以在眼睛不離開觀警窗的情況下輕鬆的開機，我想我們的德國朋友大概會對此
   說 scheiße drück。

10)Canon 還是不知道怎麼移動小數點，當你的記憶卡可拍張數在 999 張以上時，它就是
   只會顯示 999，而 D40 都已經聰明到會告訴你"2.7K"，從70年代到現在就這樣。即使
   是 Canon 的小 DC 都能顯示四位數的剩餘張數了!

   原諒我對 5D2 如此的失望，因為它帶著太多 5D 的包袱(缺點)，不過整體而言，
   比起 5D，我還是比較喜歡 5D2。如我所說的，一個像樣的 LCD 以及自動 ISO 功能
   帶給我全新的世界!而我還是很喜歡我的 5D。

   (下略)

有錯還請指正，盡量翻的比較口語化一點

--
 ╭╯〞′/╱ 我只要網路      １  ：ＬＶ：  ４８    帥是一種罪過 ◣\◣◣◢◢  ＊.
 ╱◢◢◢◥╮就可以活了    ２１  ：ＨＰ：  ５６６     ＊        ◥        ◤﹡。
 /◢ □-□                 １０  ：ＭＰ：  ３４０       。 ╰   ◥ ◤◤◤◤◢
      ▂    ╯   網路 動畫 嘴砲  ：技能：  陽光 空氣 把妹 ˙. ◢◢)╴ ╴ ◥  .。
   ◥   ◢               見光死  ：特性：  微笑無敵   ＊    ((▆◣         
 ◢  ▃▃ ◥ ψcafelife :~   暗  ：屬性：  光      .˙.  ﹡。 ◥  ◥ ╯  ◢ ◣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.224.236
推 aloke:好文推一個
推 chaoba:推一個
推 HHH0214:感謝翻譯~~
推 lostname:推,  好深的怨念 笑XD
推 leibe:愛之深,責之切啊.....
推 sim3000:LCD 以及自動 ISO真的很重要啊 XD
推 KubicaRobert:推一個　哈哈哈　好貼切...XD
→ nsrsc:把我對CANON的怨念全說出了,尤其是放大瀏覽跟開關這兩樣.= =
推 MapleWang:看了才知道, Canon的設計好怪   囧
推 aloke:原來到現在 canon 才有像樣的自動ISO...不然之前是怎樣?
→ nsrsc:同時用兩家系統就會發現都不完美><",但是一邊幹僑還是繼續用
→ madux123:第10點很詭異～450d都可以顯示千位數了？5d2不行啊？？
推 jxalien:怎麼無敵兔從開始發售就好像一直被批呀...
→ jxalien:看來期待板上前輩的心得開箱文比較實在啦~~~:P
推 volcom:板上很少有開箱文的  等cybercat開箱canon 不過應該很難
→ uwmtsa:之前傳出的災情加上這篇 一般人會先等別人開箱吧XD
推 iem2000:還是Olympus好用 XD
推 Issye:canon的自訂白平衡真的很麻煩（後來就一律拍raw）
→ heibow:不過canon人造光源下的awb有比nikon準一些就是了
推 odgbb:CANON的誠意還是不足 光是對焦點就被罵翻了吧
推 Asucks:我當初也是純比較機身，不管鏡頭，而選了Nikon
推 gloryc:50D也是最多只能顯示999...Orz
→ Kamiyu:nsrsc說的很對，沒有一家系統是完美的，但是Canon的操作介
→ Kamiyu:面讓我從2000年罵到現在，所以我大多拿來棚拍，很少用來拍
→ Kamiyu:突發事件啊什麼的...不過C跟N最妙的還是鏡頭旋轉方向相反,
→ Kamiyu:曝光補償方向也相反，讓人蠻無言的...(但C家的都比較順手)
推 dan192:CANON操控的幾個主要東西都滿順手的，但很多小地方真是爛
推 frentzenlee:我想換還沒的換 XD 買了就要習慣它
推 kitleong:還真是愛之深,責之切．．．．　:P
推 radha:好深的怨念 vaffanculo都來了
推 sambas:批得那麼慘，那直接用Nikon不是就天下完美了嗎？
推 tyres:Nikon EV補償的方向已可自訂，接環轉向跟鏡頭變焦跟Canon反
→ tyres:但,Nikon閃燈開啟時PA模式快門可選單自訂並可與ISO AUTO連動
→ tyres:成套的設計從D70就有了.Nikon閃燈的距離回報+預閃回報使跳燈
→ tyres:早在D70年代就無須補償.Canon的萬年"精簡"菜單則仍舊堅持= =
推 RAngel:算是看到除了ISO與畫質比較外的批評了,這樣評鑑更全面
推 ejywar:ㄜ，第5點每次只能調半格或是1/3格EV不能調1EV有影響嗎？
推 flash0576:他懶得轉轉盤三格或兩格吧
→ flash0576:很多抱怨看起來是無病呻吟就是
推 zbb:我用過NIKON系統 我反而不習慣它的介面 CANON系統無腦的很順手
推 ejywar:晚輩個人覺得真的缺點是第1、2、3跟8點。10點也勉強算是吧
→ nsrsc:只要用不順手,捨麼都是缺點.^^a,哪一台機子沒有被罵過的.
推 hitsukix:還滿好笑的 反過來想 畫質和測光沒被講就夠了吧
→ HighTemplar:不過這些缺點都跟拍照本身無關...
→ nsrsc:說回來相機只是工具跟過程,工具的好用與否每個人自有喜好..