[情報] SONY NEX系列官網簡易翻譯介紹

[xmas0083 (三毛)]

哈囉大家好，我是明天就要交報告卻現在還在這邊看情報的犯賤三毛翻譯員


話不多說，我把每個大部分的重點快速的翻譯一次給大家看細節


我們先從NEX-3A（NEX-3 + 16mm/f2.8）這個部份開始

http://www.sony.jp/ichigan-e/products/NEX-3A/


由於這個是我最想買的套組，而且其實左邊那排的差別只有鏡頭的配對

NEX-3跟NEX-5最大的差別就是錄影還有體積而已，所以我只講這台齁～可以嗎？


預定6/10號發表的這台相機，其中的特長我們一個一個來看


  -單眼的品質-

這次使用的是APS HD CMOS的感光元件，官網很貼心的做了跟α系列的比較圖

同樣的感光元件卻是大不相同的相機體積

（題外話，我真的很佩服SONY的形象人員，你逛他們網站只有一個「爽」字了得）

然後搭載了BIONZ的處理晶片，強調了一些 擺盪接圖/手持夜景模式的強處

還有最大ISO 12800的雜訊表現


  -逼近極限的小型輕量化-

放了一顆餅乾鏡跟機身的寫真，看起來很小巧可愛

然後下面是α系列跟這次NEX-3的側面剖面圖

拿掉反光鏡以後足足縮短了40％的距離，鏡後距也變成了超短的18mm


接著是新開發的E接環系統，體積縮小也讓接環變薄，但還維持該有的耐性這樣。

然後是E接環鏡頭介紹，不過這部份我們等下在詳細講解一下。


還有鏡頭光學防手振的系統，也就是那個看起來很像很厲害的OSS

大約有4級防手振的水準，等下鏡頭那邊也會講到


轉接環，LA-EA1（不合售）可以接上α鏡，讓範圍變得更廣。

這裡很嗶嘰的放上了接上小白G跟T* 24-70 ZA還有一堆鏡頭群的寫真照片




  -拿著或是拍攝，都自由自在-

小型化的效果就是讓妳每天帶出門拍照都不會嫌麻煩（這個完全直擊我的弱點）

而且根據他們的說法，拿著會非常的時尚XD

是一台拿著的感覺會變，拍攝的感覺也會變得非常不一樣的單眼相機。（*）


（*：這裡原文就是寫數位單眼鏡頭 デジタル一眼カメラ

相較於一般有反光鏡的叫做デジタル一眼レフカメラ 拿掉了「反射」兩個字

看來日本這邊對於到底有沒有反光鏡其實看得很開脫，頂多就是沒了個東西嘛XDD）


  -可以每天拿出門的隨興設計-

改變一般大眾對於「單眼＝很難」的印象，這次也多了好幾種顏色可以選擇

隨興的設計讓人很輕鬆的可以隨便就拿起來拍照

鏡頭的外裝採用鋁的材質，讓對焦環有著較好的觸感。



  -從來沒有過的操縱感-

92.1萬畫素的3吋螢幕，採用了最新的TruBlack Display技術，把光的反射降低

讓黑色增加就可以加強對比（有修過圖就知道）

這邊放上了一張預覽的界面圖

可以看到他們並沒有把圖片放到最大 而在右邊放上了按鍵對應的功能表示

這個選單讓我體會到SONY的設計真的很好，因為這樣就不用背說明書了

到了其他環境下，功能的說明改變，很快的就可以知道按下什麼會變怎樣

唉，果然是全新的體驗。


下面是TruBlack Display技術的講解，主要是多了一層反射抑制的材質

讓反光大量的減少，有點像是大氣層的保護效應圖XD


然後搭載了一個「室外晴天」模式，可以讓螢幕的亮度增加

搭配上面的那個技術可以讓妳室外使用機背EVF拍照也完全沒問題


接著是可動液晶螢幕，可以往下45度，往上80度

大概就不能拿來自拍了XD


下面有幾個使用的情境示範，基本上那麼小台的機子就是要讓妳隨便拍

所以有了翻轉螢幕我真的覺得是一大殺著，取高取低都非常的方便。


然後是轉輪按鍵跟SUB KEY的說明

可以看見除了轉輪的四個方向有拍攝時的預設功能以外

分別的上下兩個次按鍵是沒有固定說明的

這是因為他們把功能的選擇做到了螢幕裡頭，這樣可以有更好的變化性

說明上是說使用了手機的概念這樣，事實上跟現在的相機確實有不一樣的感覺


然後接著是…「景深控制」機能的介紹

使用「iAUTO」模式攝影時，可以用轉輪自由的控制景深的變化

…看到這個功能我還瞬間傻了一下，想說有那麼先進喔

結果其實是使用轉輪控制光圈大小，簡單來說…就是最理想的景深預覽鍵啦

…老實說我可能甚至會為了這個功能而買也說不定…

不過有註解喔，只適用於E接環底下。


然後是他們的MENU畫面

上次CP+就有秀過了，真的是非常的精美，而且淺顯易懂

然後有可以搭配機身顏色改變選單底色的功能


裡頭還有一個功能叫做「攝影升級」

使用iAUTO模式攝影時，用了這個機能會有圖文搭配的Knowhow

說明怎樣拍照可以讓照片變得更好看XDD

這點類似D5000的新手指南，但是畫面好看很多很多



然後還有救援指南…這東西沒圖，不過功能大概就是你逛到不懂的地方可以求救這樣

一整個界面就是非常的貼心。


  -高畫質錄影-

這邊就是NEX-3跟NEX-5不同的地方，不過也只是差FULLHD錄影的規格而已啦

大概就是說明獨立錄影按鍵的方便，還有格式說明

NEX-3的場合是最高720P 9Mbps的MP4

NEX-5的話就是最高1080i 17Mbps 的AVC-HD 連音效也變成256kbps的 AC3

此外MP4的規格是1440*1080的12Mbps 30p  很奇妙的解析度XD 大概是傳統的4：3吧


最長的錄影時間都是29分鐘

然後8GB的卡紀錄AVCHD的可以錄58分，生活紀事大概完全的不夠吧XD

請多買幾張至少要 SD規格CLASS4 或是 MS的MARK2 的記憶卡吧。


然後使用E接環的鏡頭，錄影的時候只要半按快門鈕就可以自動對焦喔。


另外是除了機身的立體聲麥克風以外，還有另外發售ECM-SST1的麥克風

不確定是不是指向性的，但是我想一定比機身的還要好


然後SONY這邊跟你說，你要看影片建議用以下的器材播放

然後是什麼？ 哇…電視用BRAVIA，筆電用VAIO，如果你用NEX-5

還會推薦你買藍光燒錄撥放器呢。


…一整個快速的跳過這個階段




然後是介紹獨家的環景接照片功能

看到範例真的覺得接得也太好了一點（還手持）

可能我自己開PS都沒有他們內建的那麼順，太過分了。

然後這台相機還已經3D Ready了，預計以後更新韌體就可以拍攝神奇的3D照片…


再來是AUTO HDR功能，好吧… 不過這個功能可以雖然PASM模式下都可以開

但是只能使用在JPEG上，對於RAW是沒有辦法處理的。


然後是DRO功能，其實就是N家的D-Lighting啦

過暗的變亮、過亮的變暗


內建情境模式很簡單，就是那幾個而已。

然後臉部辨識，微笑快門不免其然的統統加進去了

還有手持夜景功能，室內手震減輕功能都在iATUO的模式底下


再來是一個很神秘的Crop望遠功能

可以從1.1倍放大到最遠10倍的焦段

如果你是使用廣角的定焦鏡想拍遠的就還是可以用這個功能去拍

（也就是說那顆餅乾鏡其實焦段是等效24～240mm啊！！！ XDDD）

這邊寫了一句A接環轉接上去一樣可以用，真的太過分了。


最下面是介紹HDMI加上BRAVIA有多猛的宣傳，不想翻譯。




 -充實的基本性能-

這邊就是一些新手不會太了解的基本SPEC啦

連拍最高一秒七張，但是光圈快門是固定的，如果重新測光就是最高2.3張了


還有會自動感知被攝物的自動對焦功能，如果有小孩跑掉

只要半按快門鈕就可以一路跟到底，不會要拍的時候就失焦喔：D


然後是覆蓋全畫面的25點對焦區域，三個對焦模式可以選

分別是複合區域對焦、中央重點對焦、自訂對焦點


還有神奇的DMF對焦模式，大概就是自動對焦以後可以直接切換成MF進行微調

一樣…E接環鏡頭限定。


然後是MF對焦畫面擴大檢視功能

有七倍跟14倍可以選，怎樣都不會失焦咧。


還有自訂Gridline，也不知道是有什麼可以選

大概可以就是稠密程度吧，對於構圖很有幫助的。


然後是隨機附贈的小外閃，超級小而且好像可以打跳燈

可以覆蓋到16mm那顆鏡頭的寬度，gn值為7…

可能是為了體積的折衷方案，但是既然不用錢那我覺得也不用執著做在機身裡面XD


然後大家都知道，這台相機支援MS跟SD卡，可惜的是不是雙插槽XD

而是同一槽的雙界面這樣。

還有一樣也有CMOS清潔功能…等等的。


呼，機身終於介紹完畢了


接著快速的講一下鏡頭的特色XD




  E18-200mm F3.5-6.3 OSS


用了四片非球面鏡、一片ED鏡片，涵蓋範圍從27mm到300mm的旅遊鏡

功能包山包海，達到四級防手振的OSS技術，可以在錄影的時候使用

出現在SONY家的HandyCam上面的那個「ActiveMode」功能，讓望遠端的防手振功能更強


全鏡組鋁合金材質，非常的帥氣。



  E18-55mm F3.5-5.6 OSS

用了三片非球面鏡，涵蓋範圍從27mm到82.5mm的基本焦段鏡頭

一樣四級防手振，然後採用了靜音對焦模組，對於錄影功能非常的吃香

鏡身金屬材質，一樣輕巧，非常的帥氣。


  E16mm F2.8

沒有防手振，但是超級小…只有22.5mm的厚度、67g重而已，而且是等效24mm的焦段

鏡身一樣是金屬材質，一樣也用了靜音對焦模組，然後可以外接兩個套鏡

分別是廣角套組與魚眼套組。（還可以更廣？！）

然後有一顆貴森森的OVF可以買，23000日幣… 鏡頭也才30000而已耶？！


然後如果我沒看錯的話，三顆鏡頭的遮光罩都是花型的。（爽啊


而且相機的皮套跟機身的顏色都可以搭配，也就是有高達四種顏色可以選…








…該怎麼說呢…


有沒有想要買了啊？


--

然後不小心在官網的右邊看到了Sony Style限定版 「銀色」

http://ppt.cc/,IKO

…我覺得他們一定是故意的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.0.148
→ goldduck    :我的小朋友~~~嗚嗚~~
推 jimmyjtc    :大推~
※ 編輯: xmas0083        來自: 111.255.0.148        (05/11 18:00)
推 goat1210    :大推 三毛翻譯員!!!!!
推 hyde711034  :..............掏腰包看看小朋友多不多中........
推 orange0915  :那個....台灣官網也有了耶 文字不一樣嗎
推 orange0915  :好像還真的差很多 辛苦了 ^^
推 j432xx      :推~~
→ xmas0083    :瞎毀，中文官網有了…真的假的…
→ xmas0083    :好吧 我沒事找事做XD 中文官網：http://ppt.cc/!e!E
→ dog37       :原PO辛苦了！謝謝
推 HITACHI     :Kita~
→ xmas0083    :不過日文的資料詳細很多，還有想知道的可以推文問XD
推 ntb         :大推一個~感覺比官網仔細!!
推 NCK         :大推 辛苦了~  的確比中文官網詳細很多 強大的輕便機
推 xAlucard    :1440*1080應該還是16:9
推 Rollei      :幫推推~
→ xmas0083    :xAlucard板友你要不要再算一次XD
推 xAlucard    :不用算....就是16:9
→ xmas0083    :嗯… 你高興就好XD     不過NEX-5的規格真的很好呢～
推 wasiwatery  :1440*1080應該還是16:9 似乎不是唯一解
推 NCK         :所以你該買NEX-5加雙鏡組合
推 Rollei      :幾比幾不重要吧!?                     = ="
→ HITACHI     :1920*1080才是16:9吧...
推 xAlucard    :1440x1080的HD影像像素寬高比不是方的..這解析度在
→ xAlucard    :HDV中很常見....
→ kyle0478    :之前的HDV很多都只有1440*1080沒錯 出來也是16:9
推 cradle13    :推~ ^^
→ cradle13    :http://www.dpreview.com/previews/sonynex5/
→ cradle13    :這裏也有英文介紹 共五頁~~
推 hope39      :有看有推～很詳細！
推 ukujam      :1440*1080出來是16:9 +1  :)
→ acergame5   :1440*1080是16:9 日本地digi就是這樣
→ xmas0083    :那個應該叫做a1080i才對啊，先紀錄4：3再擴張成16：9
→ xmas0083    :所以其實NEX-3還是有FullHD的嘛XD
推 kyle0478    :NEX3沒有 最高就720p格式MP4 http://goo.gl/fNbh
→ kyle0478    :NEX5的MP4才是a1080 30p http://goo.gl/00MW
推 opdkm       :有看有推
→ xmas0083    :靠北阿我眼殘 1440*1080也是NEX5的規格 囧
推 DavidCat    :慘了慘了我的荷包要失守了  $這記真的是豹子通殺
→ DavidCat    :希望其他家趕快加入戰局...
推 sharpshoot  :我信用卡已經掏出來了,請問店家收哪一張?
→ wush        :  小的不才，究竟像這樣沒有反光鏡的能稱作DSLR嗎？
→ xmas0083    :回樓上 不行 這種叫做EVIL 邪惡小相機XD