推 ecbytesan:推~ 05/11 17:12
推 mynowitzki:Dirk 加油 :) 05/11 22:06
推 eddiosn0128:我終於找出我喜歡DIRK那麼多年的原因了^^ 05/11 23:37
Posted on Wed, May. 10, 2006
Score one for efficiency
Star-Telegram／http://tinyurl.com/p8vqx
By Mercedes Mayer
Star-Telegram Staff Writer
聖安東尼奧－也許，Dirk Nowitzki 正在證明他不需要為小牛
一場得個 30 到 35 分以打敗馬刺。
第一戰投 20 中 8 得了 20 分之後，Nowitzki 承認說他投丟
了一些他通常可以投進的球。
第二戰裡，Nowitzki 有效率多了，投 11 中 7 得了 21 分，
在此同時，小牛也以 113 -91 在 AT&T Center 擊敗馬刺，把
這個七戰四勝制的系列追平為 1-1。
但是，不是他的得分幫助小牛隊最大， Nowitzki 再次展現了
他可以用其他的方式來幫助球隊。
「我得打出一場好的、全面的比賽，」 Nowitzki 說。「我得
讓事情為我自己發生，而且，當我得分時我要有效率。」
當然，在第一輪對上孟斐斯灰熊平均每場得 31.3 分之後，這
位小牛隊的全明星再次的拉低了他的季後賽平均得分。但是，
Nowitzki 補上了九個籃板，三次抄截和一次助攻，而他在這
個系列裡平均 11.5 個籃板。
對他的隊友來說， Nowitzki 的影響力不總是表現在分數盒子
上的。
「Dirk 是很重要的，」小牛的後衛 Jason Terry 說。「他設
下單檔讓隊友可以擺脫防守。他搶籃板。他做了所有他能為我
們做的事。」
整個晚上有好一部分的時間都是被包夾的狀態， Nowitzki 在
上半場仍然是以投 6 中 4 並且投進所有的五次罰球出手作為
開始。
而當馬刺的防守越來越集中在 Nowitzki 身上，他開始把注意
力更加的放在他的隊友身上。
「當你整個晚上在場上都被兩個球員緊緊抱住(bear-hug)，要
獲得你的投籃（機會）是不容易的，」Terry 說。「他沒辦法
有許多的空檔，但是他很強硬 (strong，或者翻有影響力、有
力等等都可以吧，大家自行決定吧XD)。」
Nowitzki 在第一戰後說過，每一個人，包括他自己，都必須
要更加的融入。小牛隊必須分享球 (share the ball，就是無
私啦等等) 並且要更加積極、更加的具侵略性。
「在檔切上，他們抱我抱的太緊了，所以這有利於我們的控球
後衛可以切進到罰球區裡去，」 Nowitzki 說。「那是我們在
這一系列中必須做的東西。」
對小牛老闆 Mark Cuban 而言， Nowitzki 展現了為何在這一
球季他是個 MVP 候選人 。
「僅僅是因為他在場上，為每一個人開放了切進到罰球區的機
會，」Cuban 說。「Dirk 做了他該做的事。」
「嘿，他 11 投 7 中得了 21 分－ 這可不是說他都沒有貢獻
阿。」
--
Dirk 加油！:)
--
-So I'll see you at the game,-
Steve Nash said, smiling, as he was about to leave.
-Absolutely,- answered Dirk Nowitzki, with a grin just as big.
-Get ready.-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.171