[外電] 一個不開心的生日～

[AmeliNowiz (給我第四顆星星！)]

看到 kate731012 板友問說 Dirk 的生日有沒有慶祝，我找到
了這一小篇相關的報導…。唉，看了就小難過>"<

我用自己的話簡單翻一下囉～～

-

from sportingnews.com／http://tinyurl.com/mkktm
(Associated Press，美聯社)

Dirk 確實沒有過到一個開心的二十八歲生日。

他在（美國時間）星期二說到，這個生日是前所未有最糟糕的
生日之一了，沒有什麼好慶祝的。>"<

第五戰打完，小牛在邁阿密待了一個晚上，早上才回達拉斯，
不過 Dirk 說他那晚上差不多只睡了一個小時。

然後回到家，NBA 還給了他一個粗魯的生日問候：$ 5,000 的
罰款。orz

「唯一的好事情是我的一些家人在這裡，我可以花些時間和他
們在一起，」Dirk 說。「可是我還是一直想著比賽。」


-

Dirk 好可憐（摸摸頭）
希望二十九歲的生日會是開開心心的喔！:)

--
　         　* Dirk 寶貝永遠不需要靠 MVP 來證明，你就是你！*
   　　         為自己閃耀，做自己的星星，寫自己的傳奇！
          有一天，我會驕傲的跟我的孩子說，我走過屬於你的時代！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.171
※ 編輯: AmeliNowiz      來自: 140.112.204.171      (06/22 13:13)
推 mynowitzki:希望二十九歲的生日會是開開心心的 :)
推 kyoghosts: 希望二十九歲的生日會是開開心心的 :)
推 wtkevin:   希望二十九歲的生日會是開開心心的 :)
推 jacksn:     希望二十九歲的生日會是開開心心的 :)
推 pyroXP:    希望二十九歲的生日會是開開心心的 :)
推 jacksn:    希望二十九歲的生日會是開開心心的 :) 沒推齊 對不起
推 ecbytesan: 希望二十九歲的生日會是開開心心的 :)
推 linund:    希望二十九歲的生日會是開開心心的 :)
推 stevedirk: 希望二十九歲的生日會是開開心心的 :)
推 spellyouso:希望二十九歲的生日會是開開心心的 :)
推 kate731012:希望二十九歲的生日會是開開心心的 :)
推 mindstorms:希望二十九歲的生日會是開開心心的 :)
推 tomorraw:  希望二十九歲的生日會是開開心心的 :)