[外電] The day's news just what doctor ordered

[AmeliNowiz (寶貝只為我們閃耀:))]

The day's news just what doctor ordered
Mavs practice reveals healthier Dirk, happier mentor

from The Dallas Morning News／http://tinyurl.com/l73vw

11:29 PM CDT on Monday, June 5, 2006
By Brad Townsend

對於那些希望可以在 NBA 總冠軍戰中看見 Dirk Nowitzki 處
在他的最佳狀態的小牛球迷們來說，（美國時間）星期一有了
兩個正面的好消息。

他看起來似乎從那在與鳳凰城的系列賽尾聲時，遭受的未具體
說明的身體不適中康復了。此外，他的教練，Holger Gesch-
windner，回到了小牛的練習。

在大部分的季後賽時間裡， Geschwindner 都和球隊在一起，
但是他必須短暫的回到他和 Nowitzki 的家鄉德國。

「這一次，」微笑著的 Geschwindner 說，「我從家裡那邊（
德國）有了可以待下來的許可。」

教練和學生說了一點有關於去年夏天 Geschwindner 在德國的
法律問題。有五個禮拜，他因為被控逃漏稅而被監禁，在那同
時，檢察官調查著他是否沒有申報他從 Nowitzki 那裡拿到的
錢。他在八月的時候被釋放。

當問到 Nowitzki 的支持和友誼在那段時間裡，對他而言意義
有多重大時 Geschwindner 的模樣，顯示出說那個法律問題已
經是拋諸在他腦後了。

「 Dirk 很完美很棒，」他說。「他一秒鐘也沒有遲疑。他做
了所有把問題處理掉必須做的事。」

與 NBA 總冠軍戰和邁阿密熱火更有關連的是，Geschwindner
在星期一觀看著小牛隊教練  Avery Johnson 跑練習的時候，
手上捧著他畫下來的一些戰術。

「我有一個很棒的機會可以觀看這些球員們練習，而我試著要
理解 Avery 在下一個系列裡所期待的東西是什麼，」Gesch-
windner 說。「所以我做我的功課，並且設計一些我們（即他
和 Dirk）今天晚上會做的一些練習。」

 Geschwindner 說他與 Nowitzki 間私人的訓練在聖安東尼奧
和鳳凰城的系列賽之間，在思想概念上有著極大的變化。

「現在我們有一個完全新的方法，」 Geschwindner 說，「大
個子〔Shaquille O'Neal〕要來了。我們會再來看看它（新方
法）有沒有用。」



--

Holger, Holger, Holger！:D:D:D
有你在真好，Dirk 不會孤單，晚上也可以有夜間練習 ^^

對了，不清楚 Holger 這個法律事件的版友們，可以爬版，或
找找精華區吧（在外電區，德國、歐洲部分，去年和今年的分
類裡都有）。:)


還有，一直很想跟大家說一件事喔，之前在看緯來轉播的時候
阿，聽到高景炎說到一些關於 Dirk 的事情。高景炎確實是一
個有做功課的球評，這點是真的值得大家為他拍拍手的:)

可是嘛，有件事情他講錯了，而且對於我們 Dirk 球迷來講，
我覺得挺重要的。（雖然是小事XD）

不知道大家記不記得他說過 Dirk 把家人都接到美國這件事？
他講過很多遍，我每次聽到都很想寫信給他XD

嗯，我要鄭重的說，完全沒有這回事。爸爸和媽媽還是一直都
住在德國。不過他們在聖誕節的時候，會到達拉斯陪 Dirk 過
聖誕節和新年。像是這球季他們第一次到現場看 Dirk 打球就
是在聖誕節之後。爸爸在德國還是有他的事業（爸爸有一家小
型的油漆公司）。至於媽媽，我曾經看過外電，之前 Dirk 曾
經說過媽媽不喜歡坐很長途的飛機，所以其實當初他的媽媽是
寧願 Dirk 留在歐洲打歐洲其他國家的聯賽，因為這樣她不用
坐很久很久的飛機才可以看到 Dirk。

至於姊姊，她以前為  NBA 聯盟工作（所以那時候 Dirk 偶爾
也可以和姊姊見面），現在已經沒有了。姊姊現在也搬回德國
了，而且有了小 Lenny 要照顧啦。:)

只是單純覺得這件事要跟大家釐清一下囉，知道真正的情形總
是比較好。^^


--
We were both new on the team, new in the city,
        both single and outsiders - that brought us together.
We used to live in the same apartment building.
        He made it easy for me and I for him.
Our friendship brought something constant into an otherwise inconsistant world.
                                - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.171
推 SKnight:推  難得可以吐高景炎的槽  XD
推 mynowitzki:有 Holger 在真好 ^^ 兩個人都加油 ^^
推 crazymavs:Holger好像軍師喔XDDD
※ 編輯: AmeliNowiz      來自: 140.112.204.171      (06/07 02:27)
推 mstifosi829:我倒覺得高景炎還挺愛吹噓的。
推 AmeliNowiz:比起其他幾個（？）真的算不錯了XDDD （惡毒XD）
推 MAkuo:高景炎說他以一個美國球評為榜樣...好像是湖人主場資深那位?
→ MAkuo:但我總覺得高景炎的"國語"口音怪怪的Orz...是我的錯覺嗎?
推 Finley:那麻煩高先生先去請教那位主播 Desagana Diop 的發音 orz
推 MAkuo:這球季可能沒辦法了喔~因為小牛不會出現在史泰波中心了Orz..
推 dnmfsn:謝謝你的貢獻喔　有你才有德老　喔耶！