→ AmeliNowiz:對了忘了寫，這篇文是對活塞之前的文章。:) 01/10 23:55
推 mkjcm:推一個 很喜歡dirk 01/11 01:55
推 dmdjjj:解釋成讓進攻流轉可能會好點 01/11 13:19
03:06 AM CST on Tuesday, January 8, 2008
Dallas Mavericks' Nowitzki aggressive again
Quick decisions have revitalized Nowitzki's offensive game
http://tinyurl.com/2tzav9 (The Dallas Morning News)
By David Moore
你們那些季初想知道 Dirk Nowitzki是哪裡出了問題、還有
那些擔心他失去得分手感的人們，這裡有最新資訊。
聯盟目前的 MVP在最近的二十三天裡的每場比賽，得分是達
拉斯小牛隊的裡最高或是同高。 Nowitzki 在這段期間有四
次得分為 30 分或以上，平均 26.2 分。
自從 Nowitzki 再次把自己確立為隊上第一攻擊武器之後，
小牛隊是七勝二敗。
「我覺得有點像是，早些時候，我東張西望的太多了，」No
-witzki 說。「我等待包夾等太久。我沒真的積極、具侵略
性。」
「我想過去幾個禮拜，我已經找到了一個不錯的結合，是投
籃機會的時候，就投；不是機會的時候，就讓球移動（原文
是 move it，我覺得可能是傳球、也可能是運球:p）。」
Nowitzki的低位已經進步到對手不再讓他可以踩到他的位置
並且在他投籃之前還來個三或四次的運球。他們用更多的防
守者攻擊他，迫使他得馬上投籃或傳球。
小牛教練 Avery Johnson 說他在這球季初要 Nowitzki努力
練習於在那些包夾之中把球傳出來。
「那是強調的一大重點，」Johnson 說。「我告訴他，『如
果你沒在得分上全隊最高，也不會世界末日。』」
「我們看那種狀況看得夠多了，然後就說，『嘿，如果你被
包夾或三夾，考慮一下來點強勁的移動。如果你被困住，就
想辦法傳球吧。』」
「在混合這兩者上頭他做的很好。」
--
太久沒翻譯，有點生疏XD 大家看看得懂就好^^|||
--
* Dirk 寶貝永遠不需要靠 MVP 來證明，你就是你！*
為自己閃耀，做自己的星星，寫自己的傳奇！
有一天，我會驕傲的跟我的孩子說，我走過屬於你的時代！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.171