[外電] Stack provides Dirk a boost

[mynowitzki (心動只有一次)]

必須說這一篇牛排屋真是讓人感動到不行
無論是不是因為是隊友.....
這一篇報導的時間是對活塞之前

http://www.star-telegram.com/287/story/40627.html

Stack provides Dirk a boost

By RAY BUCK
Star-Telegram Staff Writer


牛排屋討厭整個 MVP 的概念。

牛排屋星期六時說：「我認為 MVP 是運動界最大的笑話。對每個表
現好的團隊而言，那是大家共同的努力成果。」

當小牛在背靠背的比賽中輸給了勇士以及太陽，然後，在星期五晚上
面對低到谷底的 Boston Celtics 時，很艱難地渡過了上半場，那也
是全隊的努力。

但是沒有一個小牛比 MVP 候選人 Dirk Nowitzki 有更糟糕的一個星
期了。

對太陽的兩度延長賽，是他最近與兩度 MVP （現在有可能三連霸）
Steve Nash 面對面地交手，他輸了。

結果就是 Nowitzki 反應了球隊這一周普遍的心情：戰績是 NBA 第
一，但是自信卻是最後一名。

因此，星期五晚上，Nowitzki 上半場只得到四分。他只有出手六次…
而且失眠了兩個晚上。

牛排屋說：「Dirk很難過。他說因為太陽的比賽而沒睡好。我自己也
有那種感覺。我的意思是，在那場比賽之後，我也很難過。所有的故
事情節都變了。」


Avery Johnson 教練稱讚牛排屋在對 Boston 這場比賽中，下半場一
開始帶著小牛渡過落後 12分的情況…並且壓制了 Paul Pierce，他
在第一節之後僅得到 12分。

正當小牛在中場休息過後要回到球場上的時候，牛排屋利用他的聲帶
讓 Nowitzki 以及其他可能會聽見的人聽到他的意見。

牛排屋說：「當每件事都進行的很不錯的時候，你不需要多說什麼。
但我感覺到上半場【54-44的落後】的沉寂，而我知道是我該表達意
見的時候了。」

牛排屋繼續說到：「我的意思是，那（沉寂的原因）不會不知不覺中
就過去的。Dirk 不在狀況內。他就是有那麼一點游離。」

「所以，我告訴他『Man，我們都在你背後支持你。就是做你要做的
事情吧。』然後他做到了。」

Dirk 第四節靠著完美的命中率 - 5-5 FG 以及 9-9的罰球命中率，
拿下30分當中的 19分。


小牛現在正為了從今天在底特律開始的未來十天內的六場客場比賽而
準備。


而在 NBA MVP的競爭方面，Nash 聲勢看漲，Nowitzki 則是下滑的。

就問問那些專家們吧。

星期三晚上類似馬拉松比賽的以 129-127敗給了 Nash 以及太陽，對
Nowitzki 而言，可能又是另一個失利於 MVP 競逐的決定性時刻。如
果真的（Dirk再度無緣 MVP）發生了呢？

牛排屋說：「那會是膚淺的。非常膚淺。」

牛排屋的觀點是 "球隊不會是因為一個球員而贏球的，無論 Nash 是
多麼的棒，或是 Dirk 是如何的好。"

事實上，他補充道：「現實情況是，任何其中一個【獲選為 MVP】你
都不會去爭論的。」

對牛排屋而言，MVP 的票選過程已經成為一件惱人的事情，而且是給
投機的還有選擇性思考的人一些機會而已。

牛排屋說，要記得 Nowitzki 在聖誕節三天後於鳳凰城投進了致勝的
最後一擊，以 101-99擊敗 Nash 還有太陽。

而他補充說：「不過人的記憶是短暫的。」


如果 Nowitzki 贏得 MVP 票選，那通常是在季後賽期間宣布，那麼
，牛排屋希望小牛可以把其（Dirk 獲選為MVP）與總冠軍的競逐結合。

牛排屋表示：「我想那（Dirk 贏得 MVP）可以激勵我們整個球隊。
不過沒獲得也是可以激勵我們。這很難說的。」


星期六的投籃練習後，Nowitzki 顯得輕鬆愉快的，在可聽見的範圍
內開任何人的玩笑。

而在小牛離開 AAC 搭機前往底特律之前，Devin Harris 離開練習場
時，Nowitzki 用話激他。
（Dirk 這是什麼怪異的行為 orz）

Harris 笑著說：「我喜歡會挖苦人的 Dirk。昨天他對我非常好。害
我以為"怎麼了？"」
（Dirk = = Harris 有被虐狂嗎 XD）


牛排屋能夠理解 Nowitzki。

這位 12年資歷的NBA老鳥表示：「我想，是有一種敬重之意吧。」並
開玩笑的說，他過去面對 Nowitzki 時可任意的得分，在後者剛進入
聯盟的時候。

牛排屋說：「有時候我們從中獲得樂趣。」

雖然很慢但是可確定地，這樂趣已回到整個球隊當中，回到與鳳凰城
的比賽前西區季後賽排名的競爭 - 以3.5場勝差領先太陽之時的氛圍。

這是因為在星期五晚上鳳凰城輸給了底特律。

牛排屋說：「【Nowitzki】是我來到這裡並且接受【第六人】角色的
很大部分原因。在我 12年的職業生涯中，我與一些所謂'很棒的球員' 
- 媒體貼的標籤 - 一起打球過，但是實際上只有一個人讓我感覺我
與之一起打球是有機會拿總冠軍的就是 Dirk。」
（我的媽呀，牛排屋這話真是讓人感動不已 Q__Q）

所以，無論何時 Nowitzki 處於難過的時候，看看誰在他身邊。

或許就是牛排屋喔。

--

黃色那段話讓身為 Dirk 迷的我感動到不行
這些小牛們真是讓人很愛他們
雖然有時候會被這些人氣到想揍他們 = =

來自隊友的肯定對 Dirk 是最重要也是最感動的啊～

--

我們繞了這麼一圈才遇到  我比誰都更明白你的重要


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.128.35.224
推 Wennington: 看著黃色那段話 我差點飆淚了T.T
→ Wennington:不信?自己一邊配平井堅的輕閉雙眼閱讀吧>"< 淡淡的哀傷
推 ETJohn:牛排屋真是個性情中人 XD
推 weishun:真的啦~黃色那段話看到真的快哭了啦!
推 Terryless:他超帥
推 SMnew:超棒的~~~司機身邊有一群很好的伙伴
推 APUU:超感動的 T___T
推 convey1227:司機衝吧!!有這麼多好隊友在~一定要表現好一點啊!!
推 mikachen:牛排屋 嗚嗚~~ Dirk欠人家的要還啦!拿枚戒指還人家!!
推 dmdjjj:很多人就是忘記上上次交手司機也幹進BUZZER
→ popstarkirby:有討論過,為啥小牛要叫小牛嗎...那隻明明是馬xD
推 JoshHoward5:嗚嗚　　看了都想哭ㄒㄒ　　　
→ JoshHoward5:這種大家一條心　的感覺真好
推 kazuo: o(〒﹏〒)o
推 ecbytesan:o(〒﹏〒)o牛排屋
推 AmeliNowiz:牛排屋那段話真的、真的很感動！Q___Q 我相信，Dirk 他
推 jacksn:牛排屋你是好人~感覺黃色那一段有影射到老喬XD
推 AmeliNowiz:也會很感動、很感謝牛排屋這樣看重他的！！Q___Q
推 sfish06:牛排屋真情相挺，好感人Q___Q
推 popstarkirby:希望牛排屋留下來!!!
推 eddie10203:牛排屋說的話真的好感人Q___Q
推 stussy1983:牛排屋記的一定要續約啊！！
推 xchinchinx:還好有牛排屋挺身而出!也可見Dirk給自己的壓力很大
推 kangtaamy:我飆淚了啦T.T  好感人喔~
推 david770511:要浮出來了 不推對不起我自己 真感人 DIRK加油~
推 awestricken:牛排屋真是性情中人 太感動了
推 headbanger:o(〒﹏〒)o感動勒
推 nick181920:MVP是什麼?? 冠軍戒才是真的
推 germ0807:牛...牛排屋...(淚)
推 bokituto:牛排屋帥阿!!