作者AmeliNowiz (偷偷親寶貝一下會怎樣？)
看板D_Nowitzki
標題[外電] 節錄一些外電整理 :)
時間Sat Mar 19 01:50:05 2005
最近很忙（哦？），沒啥心情翻譯。 orz
隨便來翻一下。
（一樣，只翻翻有 Dirk 的部份～）
（太懶惰了咩 XD）
Portland 94, Dallas 98
Dallas
Name Min FG 3Pt FT Off Reb Ast TO Stl Blk PF Pts
D. Nowitzki 36 4-17 1-3 6-7 0 9 2 1 0 3 2 15
---
From DMN
http://tinyurl.com/3wshb
Mavs 的投籃命中率只有四成一二，罰球線上也沒好到哪裡去：37 投 25
中，六成七六的命中率。這些數據，讓老尼說他的球員像一群行屍走肉。
Dirk Nowitzki 也是其中之一。Dirk 在這一季來幾乎每場都領著球隊前
進，這天晚上也本該是這樣。但 Dirk 在第一節完全得不了分，在第二
節進行到剩 9 分 49 秒時，他才投進了他全場第一個 field goal。
「你看見 Dirk 站在場上，卻不是我們過去七年來，所熟悉、所熱愛的
那個 Nowitzki，」老尼說。「他真的打的很掙扎。但他也不是唯一的一
個。」
-
von Sport1.de
http://tinyurl.com/4m2vw
Nowitzki beisst auf die Zaehne
Nowitzki grits his teeth
這位 26 歲的青年，即使在第一節末受傷了，但仍展現了他戰鬥的意志。
「Dirkules」咬著牙還是打了 36 分鐘。因此，他也只拿了 15 分，九個
籃板。
並且他投進了關鍵性的四分：在大菜鳥 Josh Howard 的罰球讓 Mavs 取得
90：87 的領先，而後 Jason Terry 得分讓比數再超前 94：92。德國人在
最後十七秒鐘穩定的罰進四球，確保了勝利。
-
來點在國外討論區看到的東西。
有關 Dirk 膝蓋的部份。
（就姑且看看吧）
-看起來 Dirk 膝蓋的傷勢有加重的趨勢。在搶防守籃板上，腳都不太能跳。
-Dirk 的右膝蓋有傷到。
-在上半場末，Dirk 走路都有點一跛一跛的。
-可能是有人踩到 Dirk 的左腳導致這個問題。那時 Dirk 正要往上（跳），
重量於是都壓在左膝蓋（或者腳踝）上。
-然後他的手肘也有點問題。
（無言）
--
首先我說一下，如果我沒記錯的話～
之前 Dirk 的膝蓋受傷是左邊。@@
那那那...那就非常慘了。兩邊都受傷～ Q________Q
其實到底是右腳還是左腳傷了，搞不清楚。orz
我還沒看到近一步的外電。
當然，這場打不好，雖然膝蓋有一定影響力，
但是最近 Dirk 狀態都不是很好。
自從上次受傷回來後就都還沒完全回穩過。
（這場更恐怖 >"<）
Holger 快來達拉斯啦！！！ >"<
幫幫 Dirk 吧！ >"<
希望 Dirk 好好休息一下吧。唉唉唉～
好好休息好好休息！！！（晚上不准發呆不睡覺！）
Q__________Q
最後，一張照片給大家：）
http://tinyurl.com/6dpsj
--
願大拜，重登歐洲榮耀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.237.86
※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.237.86 (03/19 01:59)
※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.237.86 (03/19 02:02)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: AmeliNowiz (偷偷親寶貝一下會怎樣？) 看板: D_Nowitzki
標題: Re: [外電] 節錄一些外電整理 :)
時間: Sun Mar 20 00:11:53 2005
嗯嗯，今天（昨天？XD）看到的另一篇外電。
隨便翻一下。：）
---
http://tinyurl.com/58ywp
裡面說到，昨天
（前天？XD）那場對上拓荒者的比賽
，被球迷噓的半死。 orz
Josh Howard 還說，在他記憶裡，沒被這樣子噓過。
被全場那麼多球迷這樣噓，真的是不好受。於是，也
可以知道昨天真的打的很差勁噢。 >"<
對了，提一下，昨天 Howard 是帶病上陣喔，他的肚
子不太舒服這樣（甚至早上的投籃練習也沒參加），
不過表現的很好。：）Daniels 從板凳上來表現的也
很好！ ^^
然後來說說 Dirk 吧，上一篇我有提到他膝蓋受傷的
問題。今天我在外電裡看到說，他的肚子也不太舒服
（胃痛？），然後在他第二個上籃時（上半場快結束
時），左腳踝有輕微的扭傷。可是他還是在場上打這
樣。然後最後關鍵時刻，罰進四個罰球（ Mavs 在前
四次罰球中，miss 掉三個）。 orz
---
請不要問我到底 Dirk 是哪裡受傷？！orz 因為我也
快迷糊掉了啦～不過，兩個都受傷也是有可能的不是
嗎？膝蓋根本就是個未癒，而腳踝一直都是 Dirk 的
致命傷阿。Q______Q
罰球還不是我在說喔～這整季看下來，不知道罵了幾
次罰球了。orz 真是的啦！
---
http://tinyurl.com/6wcto
對了，小新聞來一點。
國外討論區裡有球迷說 Dirk 在唱國歌還有先發介紹
時，去了一下廁所 @@ 是說，通常兩分鐘就會回來了
這樣
（Dirk 曾經有做過這種事就是了 XD），不過這
次他到了比賽即將開始，每個人都準備好了才回來喔
。一定是肚子痛痛的關係～@@
（寶貝拍拍 >"<）
喔喔還有阿 Dirk 賽後，在達拉斯當地的廣播電台（
103.3 FM）有說到，他肚子不太舒服，然後他有吃藥
了啦，不太嚴重
（你們大家說說看，他哪一次沒這樣
講＝.＝），就只是不太舒服這樣。
--
生病快快好，受傷也快快好！好好睡覺，我才寄雞湯給你喝喔～ ^^
--
願大拜，重登歐洲榮耀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.237.86
※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.237.86 (03/20 00:18)
推 ETJohn:先推再問...為啥會被噓?140.116.102.132 03/20
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: AmeliNowiz (偷偷親寶貝一下會怎樣？) 看板: D_Nowitzki
標題: Re: [外電] 節錄一些外電整理 :)
時間: Sun Mar 20 00:44:11 2005
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.237.86
推 ETJohn:先推再問...為啥會被噓?140.116.102.132 03/20
嗯嗯，其實我沒跟這場比賽說。 >"<
所以也沒啥資格說。orz
這篇外電文章裡是說到，第一節完，我們落後了快兩位
數（22：13）。而且，得分是本季最低的 13 分。主場
球迷們真的感到很沮喪啦，所以也就直接了當的表明他
們的不滿囉。當第一節完，小牛們走回板凳區時，一堆
噓聲就來啦。
整場似乎真的是噓聲四起的樣子？！@@
真的沒啥資格說啦。不過最近主場真的打的很糟阿～難
免主場球迷不生氣不難過啦～當然阿，球員們也不喜歡
被噓，不過，我相信他們會努力的！ ^^ 現在可是有幾
場主場可以讓他們好好證明的咧！：）
不過，最近 11 場比賽，我們五勝六敗。（這是後話啦）
--
願大拜，重登歐洲榮耀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.237.86
推 ETJohn:謝謝囉...小牛真的要加油啊140.116.102.132 03/20
※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.237.86 (03/21 18:53)