推 Verriasen:得分怪怪的@@" 12/11 14:47
推 AmeliNowiz:謝謝 m 姐翻譯 ^^ （得分那裡有點錯誤唷:p） 12/11 19:11
※ 編輯: mynowitzki 來自: 218.14.59.124 (12/12 09:08)
五連勝 ^^
Boston 94, Dallas 103 （2005/12/11）
Dallas
Name Min FG 3Pt FT Off Reb Ast TO Stl Blk PF Pts
D. Nowitzki 38 7-20 0-1 10-10 0 9 4 1 1 1 2 24
命中率不太好
不過罰球百分百 ^^
助攻 籃板還不錯喔
失誤減少 犯規也是 XDDD
底下是 Dirk的賽後談話 - 簡單隨意翻 XD
On staying focused with a big lead:
關於領先拉大時的保持專注：
We shouldn’t (have trouble staying focused). I think we really have to have
that killer instinct that we just want to keep on going and keep on working.
Sometimes we actually place worse with a lead than we do when we’re behind.
我們在保持專注力上面不應該有麻煩。
我認為我們必須要有殺手的直覺去持續前進、持續工作。
有的時候我們在領先時的表現確實比我們落後時的表現更差。
On winning when allowing the opponent to shoot better than 50%:
關於讓對手的命中率高於50%還贏得比賽：
They got a little bit in the paint the second half they started making the
shots there. And then once we were double-teamed, we didn’t really get the
rotation that we needed. They got a couple of good looks. We know we are not
a great defensive team, yet. We are still a work in progress. We have a lot
of work to do. I think overall it was a decent effort and enough to win the
game.
他們下半場在禁區有所斬獲。一但我們被包夾，我們沒有跑出我們需要的輪轉。
他們獲得一些不錯的機會。我們知道我們還不是一個防守很棒的球隊。
我們仍然在繼續努力中。我們還有許多功課要做。
總之，我認為這一場比賽我們付出的努力足以贏的這場比賽。
--
我們繞了這麼一圈才遇到 我比誰都更明白你的重要
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.14.59.124