家在何方 (翟丕坤爺爺的故事 5集)4/21-4/24
遭遇白色恐怖而封閉心門的翟爺爺，飄泊了五十年後，他只想找一個家…
李天柱 安苡葳 小戽斗 洪綺陽 洪瑞霞 主演
製作人:章可中 導演: 章可中 編劇: 吳昭瑩
http://www.newdaai.tv/?view=detail&id=54564
當了一輩子的兵，做了一輩子不願做的事，翟丕坤年輕時一心想回家，到老卻發現自己根
本無家可回。飄泊的一生曾經在開放探親後露出一線生機，沒想到回鄉後的他卻是惡夢的
開始。
原本遊盪的人生突然得面對他還有兩個兒子在大陸的事實。翟丕坤認份地用金錢來彌補對
兒子的虧欠。沒命地付出還是得不到夢寐以求的親情和家人，他孤苦零丁、節衣縮食，為
的只是想盡到做父親的責任。
就在老人勒緊褲帶過日子的時候，慈濟的師姐開始了社區關懷獨居老人的行動，翟丕坤在
這個關懷的行動中，從對師姐們的懷疑和不信任，演變成把慈濟人當成自家人，對於師兄
姐們對他的好，翟爺爺自知無以回報，只能卯起來做環保，他挑著一根扁擔不管刮風日曬
、白天黑夜，八十多歲的老人總是彎腰做環保。慈濟人口中的翟爺爺歡喜地表示，他在慈
濟找到了他永遠的家人…
民國四十八年，被迫當兵的翟丕坤輾轉來到台灣已經十年，日夜想著回鄉的他到了此時已
經自覺到回鄉無望。這時在宜蘭當兵的他遇到了心儀的對象阿蘭，本來打算要在台灣安定
下來的，但卻因為阿蘭父母反對而作罷。
翟丕坤答應幫同袍寫信回大陸而遭到軍方監控，被冠上「不穩定分子」的他，在軍中生活
備受打壓，最後因為與人鬥毆而被迫退伍。因為軍中那段白色恐怖式的打壓，讓他對人、
對社會疏離，毫無目標的人生，卻讓他遇到了兩岸開放探親…
老翟和大陸兒子相認後，就因為虧欠讓他把所有時間都放在賺錢給兒子上。當他在台灣忙
碌工作的時候，還有人覬覦他的金錢，只是沒想到他全付出於兒子身上，對自己反而是苛
刻萬分。這時，封閉孤僻的獨居老人卻遇到了一群笑臉迎人的慈濟師姐上門…
老翟和師姐們的數次相處，因為師姐們的體貼關懷，讓老翟解下了心防，他甚至期待師姐
們每次的到來。這時，年事已高的他正好被裁員，頓失收入的同時，兒子又來電表示被地
下錢莊追債，老翟莫可奈何、身心俱疲…這時，師姐們像家人般為他慶生，讓老翟感動落
淚。
因為師姐們的開導和牽引，老翟漸漸不把兒子的事掛在心上，他想通了，他是虧欠兒子沒
錯，但他也只能量力而為…老翟自覺慈濟給他很多，所以他日夜做環保來還，挑著扁擔做
環保的老人身影讓人動容。他忙得很歡喜，因為在慈濟，老翟找到了等待已久的家人。 當了一輩子的兵，做了一輩子不願做的事，翟丕坤年輕時一心想回家，到老卻發現自己根
本無家可回。飄泊的一生曾經在開放探親後露出一線生機，沒想到回鄉後的他卻是惡夢的
開始。
原本遊盪的人生突然得面對他還有兩個兒子在大陸的事實。翟丕坤認份地用金錢來彌補對
兒子的虧欠。沒命地付出還是得不到夢寐以求的親情和家人，他孤苦零丁、節衣縮食，為
的只是想盡到做父親的責任。
就在老人勒緊褲帶過日子的時候，慈濟的師姐開始了社區關懷獨居老人的行動，翟丕坤在
這個關懷的行動中，從對師姐們的懷疑和不信任，演變成把慈濟人當成自家人，對於師兄
姐們對他的好，翟爺爺自知無以回報，只能卯起來做環保，他挑著一根扁擔不管刮風日曬
、白天黑夜，八十多歲的老人總是彎腰做環保。慈濟人口中的翟爺爺歡喜地表示，他在慈
濟找到了他永遠的家人…
民國四十八年，被迫當兵的翟丕坤輾轉來到台灣已經十年，日夜想著回鄉的他到了此時已
經自覺到回鄉無望。這時在宜蘭當兵的他遇到了心儀的對象阿蘭，本來打算要在台灣安定
下來的，但卻因為阿蘭父母反對而作罷。
翟丕坤答應幫同袍寫信回大陸而遭到軍方監控，被冠上「不穩定分子」的他，在軍中生活
備受打壓，最後因為與人鬥毆而被迫退伍。因為軍中那段白色恐怖式的打壓，讓他對人、
對社會疏離，毫無目標的人生，卻讓他遇到了兩岸開放探親…
老翟和大陸兒子相認後，就因為虧欠讓他把所有時間都放在賺錢給兒子上。當他在台灣忙
碌工作的時候，還有人覬覦他的金錢，只是沒想到他全付出於兒子身上，對自己反而是苛
刻萬分。這時，封閉孤僻的獨居老人卻遇到了一群笑臉迎人的慈濟師姐上門…
老翟和師姐們的數次相處，因為師姐們的體貼關懷，讓老翟解下了心防，他甚至期待師姐
們每次的到來。這時，年事已高的他正好被裁員，頓失收入的同時，兒子又來電表示被地
下錢莊追債，老翟莫可奈何、身心俱疲…這時，師姐們像家人般為他慶生，讓老翟感動落
淚。
因為師姐們的開導和牽引，老翟漸漸不把兒子的事掛在心上，他想通了，他是虧欠兒子沒
錯，但他也只能量力而為…老翟自覺慈濟給他很多，所以他日夜做環保來還，挑著扁擔做
環保的老人身影讓人動容。他忙得很歡喜，因為在慈濟，老翟找到了等待已久的家人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.74.44