推 FernandoMath:D.C.S.S.裡美春好像也有讚揚臺灣的香蕉 12/11 12:40
→ FernandoMath:那句應該怎麼翻阿? 12/11 12:40
推 killme323:我看的版本是[一心同體] (羞 12/11 12:43
推 LOVEYUI:還沒看XD 12/11 13:36
→ asiasssh:遊戲裡就是『一心同体』，我覺得這樣翻最好... 12/11 14:22
→ ac138:台灣的香蕉XDDD 另類的台灣之光啊XDDD 12/11 19:40
小戀真是魄力不足阿！難怪到高中還是青梅竹馬
可是照這樣下去給我的感覺是結局真的非小戀莫屬了
我還蠻好奇美夏線要怎麼結尾，難不成跟遊戲一樣嗎？（這樣似乎太小看這位編劇了）
附一張圖：http://0rz.tw/3b3oF
我承認我看到這張圖時，我笑了，原來美夏吃的香蕉是台灣產的^^
--------------------------
偷偷吐嘈一下CR字幕組，雖然我承認翻譯+做字幕真的很辛苦
不過當我看到這個翻譯時，我差點要砸電腦了= =
http://0rz.tw/de3qb
雖然照音姊小時候的解釋，這樣翻也沒錯拉，不過感覺完全不對...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.228.77