作者paul324 (凌‧冰‧絕)
看板DaCapo
標題關於CR字幕組的第13話
時間Tue Jan 1 16:58:51 2008
那個...
我知道做字幕是很辛苦的事，
我也一直是懷著感激的心情來收看各字幕組的作品......
不過因為這第13話有一個說大不大，
說小也不小的問題，
所以就來這邊發文建議一下了@@
(我知道這裡有板友是CR字幕組的)
就是關於Sakura的姓，
漢字應該是寫成"芳乃"沒有錯吧？
(我還特地去check過後面的CV表了...應該不會錯)
我不知道為什麼你們會翻成"芳野"0rz
以上是一點小小的建議...
還是再次感謝你們的付出與辛勞@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.88.120
推 happyending:18:56那邊嗎 XD 01/01 17:40
推 FLAS:對不起....orz (我還想說這話怎麼可能沒出錯... 01/01 17:45
→ paul324:嗯...還有Sakura唸畢業證書的時候也有... 01/01 17:46
→ paul324:對了...9:23有錯字...心"理"應該是心"裡"@@ 01/01 17:48
→ killme323:二樓好辛酸 orz 01/01 17:49
推 FLAS:(小聲)因為這話是唯一沒校稿的一話...上禮拜忙翻了 orz 01/01 17:58
→ paul324:F大辛苦了... 01/01 18:19