Re: [情報] 一些英文用語和縮寫

作者nottem (nottem)

看板DarkSwords

標題Re: [情報] 一些英文用語和縮寫

時間Sun Mar 4 19:07:20 2007

補充一些幾次和外國玩家組隊學到的口語常用詞彙如果有錯誤，歡迎版友指正部分摘錄自http://darkswords.joescuriosityshoppe.com/?s=glossery ※ 引述《xx52002 (長門有希好萌(′▽‵))》之銘言： : ABS Ability to absorbe damage : 可降低敵人多少攻擊傷害 : ---------------------------------------------------------------------------- : AC Armor : AC越高，越容易閃躲敵人攻擊 : ---------------------------------------------------------------------------- AFK--Away From Keyboard 就是目前有事離開，也許要一段時間才能回來。 ---------------------------------------------------------------------------- : Aggro Aggressive (the mob attacks any level equal, or below, it's own) : 會主動攻擊的怪物(會攻擊比自己等級低或同等級的玩家) : ---------------------------------------------------------------------------- : Artifact : 有特殊字首尾的裝備，屬性較好，有商店賣，但需要用白金幣(p)換 : ---------------------------------------------------------------------------- ATK--Attack 攻擊 ---------------------------------------------------------------------------- BRB / brb --Be Right Back 通常用在組隊時，因突然有事（如接電話、上廁所）需要告知隊友而且將會馬上回來 ---------------------------------------------------------------------------- : CHTC Chance To Cast : CHTC高的話，法術比較不會被抵抗(resist) : ---------------------------------------------------------------------------- : CHTH Chance To Hit : CHTH高的話，物理攻擊比較不會被閃掉 : ---------------------------------------------------------------------------- : CON Constitution : 體質，屬性之一。 : ---------------------------------------------------------------------------- : Cold Resist : 扺抗冰系魔法的能力。 : ---------------------------------------------------------------------------- CYA--See Ya ("See You Later") 再見之意=lata ---------------------------------------------------------------------------- : DAM Damage : 物理傷害能力 : ---------------------------------------------------------------------------- : DEX Dexterity : 敏捷，屬性之一。 : ---------------------------------------------------------------------------- : Dealer : 可以用現金和這種玩家交易白金幣(platinum) : 同Trader : ---------------------------------------------------------------------------- : Fire Resist : 抵抗火系魔法的能力。 : ---------------------------------------------------------------------------- G2G / g2g --Got To Go 表達需要離開此處或遊戲之意 ---------------------------------------------------------------------------- Green 指的是經驗值處已經變成綠色，表示可以升級一次，例如：I am green. ---------------------------------------------------------------------------- : HP Health Points : 血量 : ---------------------------------------------------------------------------- : HP Regen : HP每次回覆量的多寡 : ---------------------------------------------------------------------------- : Helper/Hero : 回答玩家的問題，或對某些玩家執行交談規則(禁言之類的) : ---------------------------------------------------------------------------- Hi, there 跟一般打招呼的嗨一樣，同 hi、hellow。（可以想作：哈囉，在那邊的朋友，你好啊） ---------------------------------------------------------------------------- : INT Intelligence : 智慧，屬性之一。 : ---------------------------------------------------------------------------- K / KK --OK 就是OK，沒問題，意同 NP= No Problem ---------------------------------------------------------------------------- : KS Kill Steal : 在其他玩家攻擊怪物時攻擊怪物，白話而言就是搶怪。 : ---------------------------------------------------------------------------- : LVL Level : 等級（亦常見到用作升級的動詞，例如：I g2 lvl now） : ---------------------------------------------------------------------------- : Leech : 加入某個團隊但是都不幫忙打怪，只吸經驗值。 : ---------------------------------------------------------------------------- : Leecher : 一直Leech的人。 : ---------------------------------------------------------------------------- : Lightning Resist : 抵抗雷系魔法的能力。 : ---------------------------------------------------------------------------- LOL / lol--Laugh Out Loud 為好笑之事表達大笑的動作 ---------------------------------------------------------------------------- LTR / lata --Later ("See You Later") 再見之意 ---------------------------------------------------------------------------- : MB Magic Burst : ---------------------------------------------------------------------------- : MOB : 這個遊戲裡面可以打的所有敵人。 : ---------------------------------------------------------------------------- : MP Regen : MP每次回覆量的多寡 : ---------------------------------------------------------------------------- : MP Magic Points (Mana Points) : 法力 : ---------------------------------------------------------------------------- : Mage : 法師，主要鑽研魔法能力的人。 : ---------------------------------------------------------------------------- : Magic DAM : 魔法傷害 Magic Damage : ---------------------------------------------------------------------------- NOOBS / newb --nowbie 貶意罵人新手、菜鳥、蠢蛋（即俗話說的嫩逼），或是覺得你的程度是新手而已 ---------------------------------------------------------------------------- NP / np --No Problem 沒有問題，不用客氣（例如：A說 thank you，B可回答 np或 nvm= never mind） ---------------------------------------------------------------------------- NVM / nvm --Never Mind 不用在意或不用客氣 ---------------------------------------------------------------------------- : PL Power Level : ---------------------------------------------------------------------------- PLZ / plz --Please 請（例如：法師組隊常常說 protect me plz） ---------------------------------------------------------------------------- : PT/Plat Platinum : 白金幣 : ---------------------------------------------------------------------------- : Platinum : 用現金換的一種虛擬貨幣，可用來買artifact裝備、金幣(gold)， : 也可以用來重置技能 : ---------------------------------------------------------------------------- : Pot Potion : 藥水 : ---------------------------------------------------------------------------- Red 指的是經驗值處已經變成紅色，表示可以升級三次，例如：I am red. ---------------------------------------------------------------------------- ROFLMAO --Rolling On the Floor, Laughing My Ass Off 放聲大笑，笑到在地上滾來滾去（比較少見到人家用） ---------------------------------------------------------------------------- ROFL --Rolling On the Floor, Laughing 放聲大笑而在地上滾動（意思應該和 ROFLMAO相近） ---------------------------------------------------------------------------- RST --Rest 休息，為了回血回魔，應該是指按 z（坐下來休息）可以加速1倍的回血回魔 ---------------------------------------------------------------------------- SOZ --Sorry 對不起、抱歉 ---------------------------------------------------------------------------- : STR Strength : 力量，屬性之一。 : ---------------------------------------------------------------------------- : Trader : 可以用現金和這種玩家交易白金幣(platinum) : 同Dealer ---------------------------------------------------------------------------- THX --Thanks 謝謝 ---------------------------------------------------------------------------- TY / ty --Thank You 謝謝你 ---------------------------------------------------------------------------- TYVM --Thank You Very Much 非常感謝你 ---------------------------------------------------------------------------- W8 / w8 --Wait 等一下 ---------------------------------------------------------------------------- WOW 哇、呀（表示極大的驚奇或欽佩） ---------------------------------------------------------------------------- Yellow 指的是經驗值處已經變成黃色，表示可以升級二次，例如：I am yellow. ---------------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.49.253

推 tombear20:A:thanks B:np 這時候的np該怎麼翻呢? 03/04 19:10

→ tombear20:個人是認為不用客氣...? 03/04 19:10

推 allison0616:看過有人說i'm scar 這是什麼意思 @@ 03/04 19:12

→ sheep0121:np是不客氣...還想順便問一下nvm是啥? 03/04 19:12

推 nottem:對方說謝謝，在美式口語裡就可以回答沒問題意思即不客氣 03/04 19:11

→ sheep0121:上次跟人組對他有說nvm...請他解釋又不理我= = 03/04 19:13

→ tombear20:never mind 03/04 19:14

→ tombear20:不用在意吧 03/04 19:14

→ sheep0121:喔喔....謝謝 03/04 19:14

推 nottem:i'm scar應該是i'm scared 打高等級怪的時候的確會心驚膽跳 03/04 19:37

推 xx52002:喔..我當時想說整理出來把溝通用的另開一篇結果忘記了(汗 03/04 19:58

推 xx52002:感謝 XD 03/04 19:58

推 nottem:我也想說要不要打成另一篇但發覺可能會重複的地方會蠻多的 03/04 20:24

推 kimo0503:np:no problem 沒問題 03/04 20:40

→ sheep0121:soz又是啥?? 03/04 20:59

推 nottem:soz=sorry 那個網站上有 03/04 21:02

※ 編輯: nottem 來自: 61.223.49.253 (03/04 23:03)