推 AuronaXX:頭推!!!!腳扭傷啊!!!! 12/13 23:14
推 a10029783:阿飄神速推!!! 珉耿加油!!!! 12/13 23:15
推 JAS0N55:天阿！！繁體翻譯是阿龜！！！我推推！！！ 12/13 23:38
推 r50824:天阿!!!!龜仙人推!!!!!!!! 12/14 12:25
[新聞] 101213 ‘微笑’人氣演員姜珉耿，時裝秀場‘崴腳’屈辱
逐漸聚集了人氣的演員申達萊(姜珉耿 飾)晉升為時裝秀的主秀模特。但是她在時
裝秀場因為扭到腳而受到屈辱。她所愛的哥哥裴彥宇(金鎮宇 飾)沒有出現在秀場。
12月11日撥出的SBS周末劇‘微笑媽媽’(劇本 金順玉/指導 洪勝昌) 11回申達萊
在時裝秀場中經歷了屈辱。
申達萊拜託自己所喜歡的哥哥裴彥宇“一定要來時裝秀場”。因為同情一個朋友都
沒有，任母親擇佈的申達萊，裴彥宇暫且答應了她的請求。但是申達萊的母親趙福熙 (
李美淑 飾) 無法認證她女兒與裴彥宇的關係。
趙福熙威嚇裴彥宇說“無論有什麼理由都不要再見我們達萊了。不想看著她事業剛
起步就掉入男人的陷阱裡”。雖然申達萊和自己在一起被人拍到不是出自本意，裴彥宇
還是聽從了趙福熙的意思。他也把自己對申達萊最初的同情而衍生出的感情收了起來。
在時裝秀場，申達萊心想“這些人群中要是有哥哥在就好了，為了給哥哥看我很認
真的練習了呢”，但是她在四處張望找裴彥宇的身影時扭到了腳裸，進而受到了屈辱。
通過廣場大屏幕看到這一場景的裴彥宇說出了心裡話“對不起，達萊。但是我現在
不坦誠的話，在妳面前怕是會成為永遠的罪人”。他就這樣整理了自己期間對答來的感
情。
申達萊一直以來單方面向裴彥宇發動愛情攻勢因為母親趙福熙的反對瞬間化成泡沫
。趙福熙堅信“我給達萊吃的全是補藥”(意思就是我做甚麼都是為女兒好)。但是達萊
這一生最大的願望不是成為演員，而是成為自己所愛的男人的妻子。母女二人本質性的
差異預言了往後展開的糾葛，使現眾倍感期待。
http://tinyurl.com/2ct6m6e
文章轉載： Davichi中文首站
翻譯： _Davichi貓貓_
製圖： _Davichi貓貓_
繁體翻譯： 阿龜
打完文章去查一下 圖片上的標題"崴腳"好像就是只說腳扭傷....
感覺劇情有慢慢地出來了，珉耿加油！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.42.200