陶吉吉進軍大陸 險些寫下三「不」曲
趙雅芬／台北報導
有過被大陸官方禁歌的經驗，這回陶吉吉新專輯要進軍大陸，也格外小心謹慎。
他專輯裡有首歌曲名為「討厭紅樓夢」，是藉由「紅樓夢」討論現代男女的愛情觀，
結果這首歌的歌詞沒問題，但歌名卻讓大陸方面有意見，陶吉吉在唱片公司的提議下
，把「討厭紅樓夢」的歌名改為「1234紅樓夢」，新專輯也將於9月登陸大陸市場。
陶吉吉新專輯在台灣推出之後，連續兩周都攻佔銷售榜冠軍，台灣以外的地區都爭取
他去宣傳，而新專輯進入大陸音樂市場也勢在必行。陶吉吉前兩張專輯當中，都各有
一首歌曲被大陸方面下禁令，第一張專輯的歌曲「王八蛋」，大陸方面認為這歌名是
罵人的粗話，所以歌曲被禁。陶吉吉第二張專輯裡的「不一樣」，歌名沒問題，但歌
詞裡有提到「達賴喇嘛」，這下子又讓大陸方面很感冒，所以也過不了關。
因為歌曲被禁，陶吉吉前兩張專輯的「大陸版」都各少了一首歌，陶吉吉說，聽到歌
曲被禁時，他的確有些不舒服，但礙於大陸方面的政策規定，他也只能接受。這回大
陸方面對他新專輯的「討厭紅樓夢」這首歌有意見，主要是因為「紅樓夢」是文學名
著，陶吉吉的歌名「討厭紅樓夢」似乎有不夠尊重「紅樓夢」的意味，唱片公司無法
對大陸方面「詳細解釋」，只好和陶吉吉商量，決定改名為「1234紅樓夢」。陶吉吉
說：「改了歌名之後，其實沒有脫離歌曲的原意，所以我覺得沒什麼問題。」
這首「討厭紅樓夢」也即將在台灣推出，陶吉吉在音樂錄影帶裡大享艷福，左擁右抱
5位性感辣妹，羨煞片廠裡的所有男性人員。過去在音樂錄影帶裡總是斯文派的陶吉吉
，這回得到導演的指令，要突破以往的尺度，演出煽情戲，和陶吉吉演對手戲的女主角
們，全都是長腿美女，拍攝時，5位穿著性感的辣妹趴在陶吉吉身上對他又抓又摸，陶
吉吉則是輪流在女主角耳邊吹氣磨蹭。頭一次演出這麼火辣辣的戲，陶吉吉笑說要感謝
導演對他的抬愛，不過，在如此熱天身著西裝上戲，陶吉吉一點兒也不樂在其中，他說
：「我渾身黏呼呼的，只想趕快拍完去沖個冷水澡。」
【2002/8/28 中時電子報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.127.27