推 HEEROYUYWING:感謝...這麼快就破功了...(泣) 134.208.40.13 09/17
※ 引述《HEEROYUYWING (傻酷)》之銘言：
: "只要寫事故死就好了嘛" "以後不要多事 寫事故死就好"
: 恩..有人知道要用"寫"的........
: 雖然後來另一個人也說出"寫"的詞，但是我想可能是被誤導而說出卻沒注意到。
: 或許是翻譯的問題也有可能，請看得懂原文的大大看看原版內容，語氣跟用詞是怎樣的。
: 以上不負責任亂猜...。
的確是翻譯問題，原文的用法是指定
也就是"只要指定事故死就好了嘛" "以後不要多事指定事故死就好"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.216.39