推 jedimull:你在說什麼 @_@ 完全不對吧 220.142.47.229 08/26
※ 引述《kielkiel (人間蒸發中...)》之銘言：
: 其實這個地方就中文翻譯看來是很唯妙，
: "我現在沒什麼話好跟他說的。"
: 如果說假設死亡筆記在某原因下，其實沒有作動。
: 而積於前面月所講的話，其實可以解釋為--
: 一、直美認為月是真的奇樂，
: 那當然是不會再跟身為"月父親"的局長接觸了。
: 甚至會懷疑本部的存在定義，根本會不會就是場L跟奇樂的聯手共謀，
: 自然就會傾向自我調查了。
我倒不這麼認為
他沒有理由相信月就是奇樂(只憑月的一句話)
如果他相信了~哪有不把他抓起來的道理
她想抓奇樂的心意是那麼的強
: 二、直美認為月是在開玩笑，
: 理所當然會很憤怒，就不會想再跟他多有交集下去，
: 對於月的父親，也就不想透過他來接觸。(唉呀，這樣月是被當作登徒子啊XD)
: 而之所以至今還沒出現，可能是在別處繼續私下進行調查。
這點更不可能
一般人聽到一個不熟的人跟自己說"我就是奇樂"
反應一定是"啊~~~!你說什麼!!!"這一類的語氣回答
一般都是帶著訝異的口氣反問
尤其月的話又是再出奇不意的的時候突然冒出來的
就算南空直美認定他在開玩笑
也沒理由放棄這個可以與搜查總部聯絡的機會
她現在想要的是報仇~是要找奇樂報仇
有可能為了一句無聊的玩笑話就放棄和搜查部連絡的機會嗎???
她現在唯一不死的機會~就只有<有辦法取消寫在DN上但未執行的事件>這方法存在而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.90.96