※ 引述《toriManiac ( everything will flow )》之銘言：
: " Ong plonk kerplinky plong" 是什麼意思?? -_-
: 還是只是狀聲詞而已?
: 一直超愛absolutely fabulous這首歌
: 是我最愛的psb歌曲之一.
: 不過前天才看到歌詞. 在之前一直想要把那兩個女生的話聽出來
: 但實在力不從心啊~ 只聽的出一半~
: 天啊! 愛死那個腔調了! :D
可是就因為英國腔太重所以很難聽懂...:(
: 那有沒有人看過這部影集呢? 好看嗎? :)
dina: Lights! Models! Guest list! Just do your best, darling!
PSB: Absolutely fabulous
We're absolutely fabulous
Patsy: Darling?
E: Mmm?
P: You are a fabulous wonderful individual!
E: Oh, thank you, darling!
P: And remember, I've known you longer than your daughter.
E: Champer's alright for you, Pats?
P: Lovely, sweetie!
E: Shall we finish off the beluga or shall we have some smoked
salmon and nibbly things?
P: Oh, whatever, sweetie!
E: Alright, we'll finish off the beluga!
P: Dull, soulless dance music
E: Big big big butt butt butt
P: Dull, soulless dance music
E: Ride on time, ride on time. Techno, techno, bloody techno, darling!
PSB: Absolutely fabulous
E: That's fabulous, darling
PSB: We're absolutely fabulous
P: That's fabulous, good
E: Chanel, Dior, Lagerfield, Givenchy, Gaultier, darling,
names, names, names
P: Harpers, Tatler, English Vogue, American Vogue, French Vogue, Bloody
Aby-bloody-ssinian bloody Vogue, darling!
E: Lacroix, sweetie, Lacroix
Lacroix, sweetie, Lacroix
P: Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie!
PSB: Absolutely fabulous
E: Pump up the volume
PSB: We're absolutely fabulous
E: Just put the needle on the record
PSB: Absolutely fabulous
E: Pump up the volume
PSB: We're absolutely fabulous
E: Y'all ready for this, sweetie?
Ong plonk kerplinky plong (x3)
I'm chanting as we speak, bye bye, darling
Ong plonk kerplinky plong (x3)
Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie!
Ong plonk kerplinky plong (x3)
I'm chanting as we speak, bye bye, darling
Ong plonk kerplinky plong (x3)
Champer's alright for you, Pats?
P: Oh, he was just a windscreen washer I picked up at the traffic lights.
E: Ah!
P: Bum so tight he was bouncing off the walls.
E: Bye, Pats!
Lacroix, sweetie, Lacroix, sweetie
Lacroix, sweetie, La-la-la-lacroix
PSB: Absolutely fabulous
E: Let the music lift you up, darling
PSB: We're absolutely fabulous
P: Dull, soulless dance music
PSB: Absolutely fabulous
E: It's the bloody Pet Shop Boys, sweetie!
PSB: We're absolutely fabulous
E: Y'all ready for this sweetie?
Ong plonk kerplinky plong (x3)
I'm chanting as we speak, bye bye, darling
Ong plonk kerplinky plong (x3)
Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie!
P: It's fabulous!
E: Good. thank you!
--
How can you expect to be taken seriously?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 127.c54.ethome.net.tw