第一場，第三幕--實際上，有時候......
(Actually, Sometimes....)
(Neil和Chris坐回沙發。三位新加入者試著在一張報廢的地毯上調整出一個舒服的
位置。Vince正用繃帶包紮Dave受傷的手指，Andy則拿著紗布和剪刀。)
Dave：(瞪著Martin，挖苦地嘀咕貌)"那會影響到你的歌唱能力嗎？"他在弄碎我手
指之後講這種話。那為啥不每次需要我唱歌的時候，就乾脆把我截肢丟進箱
子裡，順便再打一下我的頭算了？
Chris：(若有所思地看著Neil)我有個不錯的點子......
Vince：(對Dave)別動，我要把這包好。
Dave：(對Vince)你為啥會在乎我的事？我的意思是，你早在17年前就拋棄我了..﹝註4﹞
Vince：(完成包紮工作)我沒拋棄你...是你不再需要我了。而且當然我在乎，你可
是我的第一位歌手呢。
Andy：那我是你的最後一個，對吧？Vince...？Vince！！
(Vince給了Andy一個滑稽又邪惡的微笑。Andy笑得歡呼了起來，可是當Vince又表
現出對Dave的手指過分關心時，他又再度顯現出憂慮的神情。Andy向沙發的邊緣緩
緩移動，靠近Chris。)
Andy：(向Chris耳語)為什麼Vince一直握著Dave的手？
Chris：我怎麼知道啊？做急救，溫柔的愛撫，都有可能吧？
Andy：那你認為他會離開我，回到他們身邊嗎？
Chris：就因為他在照料那個大嬰兒？不會吧。假如他這樣，我就請你來當我的歌
手。我們都很明白，Neil並不是真的會唱歌！(竊笑狀)
Andy：謝謝你的提議，但我比較想要Vince。
Chris：嘿，那我又是什麼啊？沒人鳥的倒楣鬼？等一下......我是不是很像倒楣
鬼......？
(在同一個時候，Dave和Martin正持續地處於半耳語的狀態，但這些對話逐漸清楚起來)
Mart：好啦，好啦！我對你手指的事是有點漠不關心沒錯！但你_知道的_對我來說
，你的地位並不僅止於聲音而已...我覺得在聽過我們那些互揭瘡疤的恐怖訪
問後，如今還不是走過來了。
Fletch：噢！(發出贊同的聲音)那些事就像一連串超可怕的家庭治療課程一樣！曾
經有些陣子當我想到我們一起克服了這麼多的困厄，我都有我們可以跟對
方結婚了之類的想法。
Dave：遲來的善意並不能彌補過去的錯誤。當我想起以前你打電話給我而且弄到我
哭的時候，還是讓我覺得很受傷。
Vince：(對著Martin，很驚訝地)你把他弄哭過哦？
Mart：我知道你的心在淌血，但你實在沒必要跟他同居耶。
Dave："跟他同居"！我們很少見到對方ㄋ！
Mart：這只是比喻的說法而已。
Dave：我也能這樣，到底是什麼事是讓你把"同居"看得如此輕鬆？每次你開始你那
些愚蠢的戒酒計劃時，我就要開始忍受你隨之而來的壞脾氣......
Mart：為什麼你總是那個很會搞破壞的人？是你把我丟進一個無盡的地獄裡，可是
你卻不知道因為你許多不負責任的驚人事蹟，讓我努力工作的成果在兩分鐘
內化成灰燼！
Fletch：那我呢？我在花了兩年向老婆解釋我突然花時間待在家，和帶她去餐廳吃
飯，並不是因為我和餐廳女服務生搞外遇之餘，還要擔心你們其中一個嗑
藥過量嗑得快死了，而另一個可能突然崩潰昏倒，在浴缸裡淹死。雖然這
些事我老婆都不在乎...... ﹝註5﹞
Dave：(不理會Fletch)即使事情已經過去了，你還是會一直緊追不放。就算你現在
表現的很"和善"，但當我說到我對你寫的詞多有共鳴時，你還是會不停地反
駁我及在公共場合羞辱我。
Mart：說你和我的詞有共鳴是一回事；表示你_就是_我詞中所寫的人可又是另一回
事。
Dave：我覺得我應該被允許說那些我曾經幫你唱過的詞句。
Mart：不行，那些詞都是我的。
Neil：噢，老天那，這有啥好爭的啊，你們三個都很個人主義ㄋ。為什麼不拿我跟
Chris做榜樣？不管何時，我們都一起分享那些歌詞、製作名份。當然，在
Chris心情不好的時候，是會發生一些小口角，但其餘的時間，我們都相處得
很美好。
Fletch：對呀，然後一起討厭其他人。我確定，真的是世界上每個自大樂團的完美
典範。
--
Hey, stay cool. Alright?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 61-216-66-32.HINET-IP.hinet.net