2002/10/11 足球報
拉科"中場發動機"貝萊隆：晚上不出門的男人
世界盃期間記者就採訪過瓦勒隆，得知他在對瓦拉多利德的比賽中受傷後，記者撥通
了他的表兄--
一名國際足聯球員經紀人的電話，詢問了瓦勒隆的傷勢，並表達了希望去拉科魯尼亞看望
他的願望。從他的表兄那裏記者得到了瓦勒隆的電話號碼，撥通電話後傳來瓦勒隆那極有
特色的聲音，記者報上姓名，瓦勒隆馬上作出了反應："是你，你好嗎？"當記者提出去看
望並採訪他時，瓦勒隆很爽快："好的，你到我家來吧，到了拉科魯尼亞給我打電話，我會
告訴你怎麼走。"於是，在拉科魯尼亞裏亞索爾球場後面的一幢公寓樓，瓦勒隆的家裏，拉
科魯尼亞的"中場發動機"接受了本報記者的採訪。
關於受傷 "還好情況沒有更糟"
《足球》：拄著拐杖的感覺一定很糟……
瓦勒隆：（笑）沒有那麼糟糕。我現在可以拄著拐杖走動了，我的腳也不用整天被固
定著不能移動。這種事情對我們球員來說很正常，我盡力使自己平靜地接受
受傷的事實，還好情況沒有更糟，不是嗎？
《足球》：當被鏟倒受傷時，你是否感覺到傷勢的嚴重性？
瓦勒隆：當時的疼痛非常劇烈，但我想可能只是比較嚴重的撞擊，而沒有意識到是脛
骨骨折，直到當天晚上在醫院接受照片檢查，隊醫確認了我的傷勢很嚴重，
我才知道我的腳踝脛骨被鏟斷裂了。得知兩個月不能踢球時我很失望，但我
現在正在努力恢復，爭取儘快甩掉拐杖回到球場。
《足球》：恢復治療期間一定感覺很無聊吧？
瓦勒隆：剛開始的幾天確實很枯燥，因為我必須把腳擱在沙發上不能移動。這個星期
開始我可以在游泳池裏接受水療法了，因為在水裏我的腳踝可以不受力；兩
個星期後進行鞏固治療，一個月後就可以開始恢復訓練了。現在，每天我都
去體育城的體操館和治療室接受治療，日程和以前一樣，唯一的區別是不能
踢球。
關於佩納 "他不是故意的"
《足球》：使你受傷的佩納在這段時間裏受到了來自各方面的指責和壓力
瓦勒隆：從後面鏟球的動作是容易傷到人，因為在前面的球員沒有辦法保護自己。而
佩納從後面把我的脛骨鏟斷了，所以這段時間他的壓力確實很大，這在皇馬
對瓦拉多利德的比賽中可以看出來，佩納在場上的防守顯得有所顧忌，因為
他不想再使另一個球員受傷。
《足球》：你公開表示原諒他……
瓦勒隆：因為我相信他不是惡意的。我相信在比賽中任何球員都不會有意使別的球員
受傷，佩納對我實行防守是在履行他作為後衛的職責，他是想把球斷下來，
而不是想鏟斷我的脛骨。畢竟像基恩那樣惡意傷人的情況很少。佩納對使我
受傷很內疚，星期天下午他還給我打電話詢問我的傷勢並且請求我原諒，我
們在電話裏說了好長時間。
《足球》：裁判沒有向佩納出示紅牌，這也引起了爭議。
瓦勒隆：也許裁判應該出示紅牌，但我覺得這並不重要。我還是認為佩納不是故意使
我受傷的，相反，他因為使我受了傷而備受媒體和球迷的指責，我感到很過
意不去。
關於拉科 "改變是必要的"
《足球》：塞爾吉奧頂替你的效果並不理想，因此對朗斯的比賽伊路萊塔排出了雙前
鋒的陣型。
瓦勒隆：戰術陣型的改變是必要的，前兩場比賽的情況說明，在暫時找不到合適的球
員踢前腰時，兩名前鋒能夠改善前場的狀況。沒有合適的人踢前腰，4231的
陣型就無法正常發揮，所以主教練把4231改成了4411。
《足球》：球迷呼籲俱樂部購回德賈明哈……
瓦勒隆：俱樂部主席和主教練會根據球隊的情況作出決定，對我來說不是問題。上兩
個賽季德賈明哈和我都踢前腰的位置，他是個不錯的球員。
《足球》：但你的表現太好了，所以他上場的機會很少。你們之間的競爭一定很激烈
吧？
瓦勒隆：（笑）好不好是別人的評價，我只知道我在享受踢球的樂趣。其實我和德賈
明哈的關係很好，踢同一個位置的幾個球員之間肯定有競爭，而且都希望有
上場的機會，但誰打主力，上場時間長短都是主教練安排的，我個人認為這
種競爭不會影響球員之間的關係。
《足球》：伊路萊塔前幾天表示這個賽季將是他在拉科魯尼亞的最後一年，你怎麼看？
瓦勒隆：伊路萊塔是個非常好的教練，他已經在拉科執教了4個賽季了，對球隊和球員
的情況都很熟悉，但足球就是這樣，球員轉會，教練也可以選擇球隊……
《足球》：上賽季你和特裏斯坦的配合被稱為聯賽中的最佳組合，這個賽季與馬凱配
合習慣嗎？
瓦勒隆：我認為在足球比賽中不存在固定的組合，上賽季我和特裏斯坦配合得很好，
但他在世界盃中受傷後一直到本賽季開始時都沒有完全恢復，沒有達到狀態
，所以無法上場。我和馬凱的配合也和特裏斯坦一樣，我覺得沒有什麼不同
。
關於國家隊 "好在只錯過一場"
《足球》：受傷後你將缺席歐錦賽的預選賽了。
瓦勒隆：好在從現在到年底國家隊只有一場正式的預選賽，我希望到明年2月份我的狀
態能夠完全恢復，可以參加對德國隊的比賽。
《足球》：在對希臘隊的比賽中，你在國家隊裏第一次踢前腰的位置，和勞爾的組合
效果不錯。
瓦勒隆：是的，以前我踢左前衛，而且位置相對靠後，踢前腰的是勞爾。在希臘勞爾
踢中鋒，我在他後面對他形成支持，我認為我們的組合很不錯。
《足球》：皇馬的古蒂和貝蒂斯的卡皮有可能取代你在國家隊中的位置，你認為誰更
合適？
瓦勒隆：他們都是很有實力的球員。在皇馬，古蒂雖然偶爾踢中鋒，但他的位置經常
靠後，他喜歡到中場組織和參與比賽，我認為他很適合前腰的位置，而且他
的進球比我多；卡皮在貝蒂斯就踢前腰，他使貝蒂斯的中場運轉流暢……至
於誰更合適，薩埃斯會作出選擇。
《足球》：說到薩埃斯，他與卡馬喬有什麼不同之處？
瓦勒隆：很難做比較，對我而言，他們都是很優秀的教練，不同的只是個人的性格和
做事的方式。他們對球員的要求都很嚴格，不過，薩埃斯對年輕的球員很信
任，現在的國家隊裏年輕的球員很多，就是一些在俱樂部裏打不上主力的年
輕球員也同樣是國家隊的主力。
《足球》：沒進國家隊的時候你想過你會有今天這樣的名氣和成就嗎？
瓦勒隆：從來沒想過。我沒覺得我有多大的名氣，也沒想過要取得多大的成就。我的
理想就是踢足球，並且享受踢足球的樂趣。
關於馬競 "那時我並不好"
《足球》：馬德里競技的阿爾貝蒂尼說你是西班牙最讓他驚訝的球員……
瓦勒隆：（笑，很開心）當另一個球員這麼評價你的時侯，你總會覺得驕傲和自豪，
更何況是阿爾貝蒂尼這樣一位偉大的球員。
《足球》：離開馬德里競技兩年了，你還關注著老東家的情況嗎？
瓦勒隆：只要可能我都會看馬德里競技的比賽轉播。事實上，馬德里競技回到西甲聯
賽後有了很多變化，以前和我一起踢球的隊友幾乎都轉會了……在馬德里競
技的兩年裏，我的情況並不太好，特別是第二年，當時俱樂部頻繁地換教練
，訓練缺乏連續性，而儒尼尼奧已經轉會，基科受傷，只有我踢前腰的位置
，擔任中場的組織，因此球迷認為我應該承擔球隊降級的責任。
《足球》：想像過當你作為拉科球員回到卡爾德隆球場的情景嗎？
瓦勒隆：沒有。我覺得不會有什麼問題，現在我是拉科魯尼亞的球員，我會盡力幫助
球隊取得勝利，我也希望我們的比賽能讓球迷欣賞到精彩的足球。
關於羅尼 "在球場上他才能讓人快樂"
《足球》：談談對羅納爾多的看法。
瓦勒隆：羅納爾多是個偉大的球員，但是，離開球場羅納爾多只是普通人，只有在球
場上他才能讓球迷快樂。我希望在與皇馬的比賽中和他同場競技。
《足球》：皇馬不會忘記，正是拉科在他們百年慶典時在貝納布奪走了國王杯。
瓦勒隆：能在貝納布球場戰勝皇馬的球隊不多，那場比賽對我們而言也不容易。我為
我的球隊取得了勝利感到高興和自豪，那是我們努力的回報，獲得國王杯是
一種榮譽，也說明了我們的實力。
《足球》：這個賽季拉科魯尼亞可以取得什麼獎盃？
瓦勒隆：我希望獲得所有的獎盃：聯賽冠軍、國王杯和歐洲冠軍杯。但這要靠我們的
努力才能實現，現在幾家豪門球隊的水平和實力都很平均，所有的俱樂部都
有同樣的目標，競爭會非常激烈。而且，這個賽季拉科的路會很艱難，因為
我們要同時在國內和歐洲賽場上作戰，這對球員們的體能是巨大的考驗。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.96.134