轉自sina
記者李森馬德里報道 14日下午3點，莫利納參加了新聞發佈會。"我真不忍心向拉科魯尼
亞的球迷以及隊友道聲再見，但是，當我必須提前結束賽季的時候，為了避免誤解，我必
須公佈自己的病情。"伊魯埃塔在接受電視臺採訪時也透露，他上周四就知道了這個消息
。由於球隊周末放假，所以就沒有公佈。他在球隊中很有影響力，這對球隊是個很大的打
擊。"今年球隊如能取得什麼成績的話，首先應該獻給莫利納。"
莫利納得的是睾丸癌。2001年6月18日，也就是在去年聯賽結束後的第一天，他就住院動
了手術。在此後的幾個月，化驗的結果一直是陰性。但在上周四，卻突然呈陽性。拉科魯
尼亞的隊醫立即通知了伊魯埃塔，要求立即讓莫利納停止訓練並接受化療，否則的話鈩金細胞有可能轉移至肺部。莫利納表示："我將于周二(15日)住進瓦倫西亞的ONGOLOGIA醫院
，由索爾索納醫生制訂醫療方案。我的家人都在瓦倫西亞，照顧起來比較方便。隊醫為了
我的今後，要求我暫時放棄足球。借此機會向他們表示感謝，但是我會爭取早些回來。"
莫利納在國家隊中非常不如意，這跟他在聯賽中的成功很不相稱。他早在1996年，就和福
特雷、西蒙尼等人一起為馬競取得了聯賽和杯賽的雙冠王。在轉會拉科魯尼亞之後，他又
取得了聯賽冠軍。作為國家隊的門將參與了9場國際比賽，可惜在2000年歐洲杯對挪威的
比賽中，莫利納在出擊時錯誤，導致西班牙隊0比1輸給挪威隊，從此再也沒有代表國家隊
出過場。
在談到莫利納的人品時，馬競主席希爾說："就在轉會馬競的前兩周，他在兩場比賽中失
了3個球，有人反對我和他簽約，但是我堅信他的能力。後來在馬競，在拉科魯尼亞，他
都證明了這一點。當皇馬和巴賽隆納都來挖他時，他給我打電話說，'希爾，請相信我，
我不會辜負你。我決不會去他們的任何一家。'我為他的不幸而震驚，但我相信他能像戰
勝點球那樣戰勝病魔。"
撲救點球，對門將勇氣和信心的考驗甚於技術。如今，面對病魔射出的這粒點球，莫利納
能守得住嗎？
睾丸癌並不可怕
睾丸癌的患者通常是19-35歲的男子，2000年美國就發生過6990個病例。不過如果治療及
時，90%的人不會有生命危險。
前保加利亞和瓦倫西亞前鋒佩內夫就是一個例子。1994年，佩內夫在訓練中被球擊中睾丸
，幾天後經醫生診斷為睾丸癌，對其左半部作了切除，然後去巴賽隆納的醫院作了50次化
療，最終殺死了癌細胞。儘管當年夏天沒有參加在美國的世界盃，但在同年10月，又代表
瓦倫西亞參加了比賽，如今生活得很好。
另一個例子是一位名叫曼諾羅-加西亞的守門員，19歲的曼諾羅現是仍在拉科魯尼亞青年
隊效力，也是像佩內夫一樣訓練中受傷後得了此病。但經過手術和化療後已恢復了訓練。
莫利納恰好是他的偶像，曾經慰問過病中的曼諾羅，並向他贈送自己的球衣。現在，曼諾
羅最大的心願就是希望莫利納和他一樣儘早的康復。
最神奇的例子莫過於美國自行車運動員阿姆斯壯。6年前被診斷出患有睾丸癌時，癌細胞
已經擴散到他的肺部和腦部，醫生認為他只有"不到40%的生存機會"，實際上後來醫生承
認，他活下來的可能只有3%！但經過518天的治療，阿姆斯壯奇蹟般地活了下來，在複出
之後不僅恢復了原來的狀態，今年還第四度獲得了環法自行車大賽的總冠軍。李森
(特別感謝 西甲板 同意轉載)