推 dream2175:喜歡這篇專訪~ 各自述說彼此眼中的自己，踩著相同堅定的 10/07 09:34
→ dream2175:步伐向前邁進，埋首沉醉各自的領域 ~濃厚的兄妹之情~ :) 10/07 09:38
推 yellowind:推 沒想到現在張懸這麼會說話XD 10/07 19:22
張懸、焦元溥音樂路不同調
更新日期:2007-10-01 記者:游弘祺
由於父親焦仁和曾是海基會秘書長，焦元溥和張懸這對兄妹從小就備受關注。
焦元溥正在攻讀英國倫敦大學音樂學博士；張懸是高二休學的叛逆少女，兩人
成長過程大不同，但都選擇走上音樂之路。
焦元溥和張懸有個大名鼎鼎的父親焦仁和，雖然父親教育子女採「放牛吃草」
的方式，母親卻加倍嚴格管教他們。從小，三兄妹不聽話就被媽媽罰站，如果
不知羞恥一邊罰站、一邊笑，媽媽就會像機關槍般罵個不停。
焦家小孩中，最會念書的焦元溥考上台大政治系，還到美國攻讀法律與外交碩士
；而張懸最令父母頭痛，學校生活適應不良，還在高二決定休學，兩人這次就來
談談對方。
焦元溥： 很多人因為父親的盛名而特別注意我們，其實我們和一般小孩沒啥不同。
我拿過全國即席演講和古文朗讀冠軍，我相信張懸也有這樣的能力，只是天分和潛
能都沒好好開發。
有一次，她參加新詩朗讀比賽，我還記得是朗讀余光中的新詩〈小木屐〉，我邊教
邊罵她，她被我罵到一直哭，最後拿到台北市的第三名。沒想到張懸現在那麼會說
話，比我演講說得還多。
張懸：我哥就是會念書，從小到大，我沒看他買過衣服，我記得他不太買衣服。他
現在腳上穿的PUMA運動鞋，是媽媽打折時為他買的，他連穿西裝褲都還是搭這雙鞋
耶。其他人看到一定覺得太糟了，但我認為，他並不是無所謂，而是他生活的重點
不在此。
焦元溥：嗯，我身上這件衣服已經穿了五年，也有兩年沒買過新衣服。八月底張懸
參加Levi’s活動時，有幫我拿了一條牛仔褲，那是我的第二條牛仔褲。還有，我
吃東西也很省，一周花在吃這件事上，不會超過一千元，有時兩天只吃兩條吐司麵
包，但我每個月至少花一萬元買ＣＤ，對我來說，ＣＤ是知識性的書，我欣賞之外
更拿來研究，和書本並無不同。
兩人需求不同
焦元溥愛聽ＣＤ，從小就喜歡古典音樂，他在接觸政治、法律和外交領域的專業知
識後，毅然決定赴英國倫敦大學國王學院攻讀音樂學博士學位，走音樂之路。巧合
的是，妹妹張懸在英國也待過一年，她沒帶回任何學歷，卻在音樂的路上成了他的
前輩，很多媒體得介紹焦元溥是張懸的哥哥。
焦元溥：我在家算是比較乖的，大家希望我做到的，我都盡可能做到了，我只有數
學不好，聯考時，數學題目我幾乎都看不懂，但我把不可能算對的題目放棄，拚命
去做剩下的題目，結果拿到五十八點八分，是我有史以來分數最高的一次。
我不是受到張懸影響，才決定朝古典音樂這個領域發展，我以前從沒下過這樣大的
決心，但我對古典音樂有熱忱的、接觸時是快樂的。我很想獲得這個領域更專注深
刻的學問，也覺得，是該念自己喜歡的東西的時候了，對於爸媽在學費上的贊助，
我很感謝。
張懸：哥哥和我需要的東西不一樣，他需要長一點的時間養成。我很佩服他勇敢面
對選擇，但我需要的是人生歷鍊，包括對社會經驗和人際關係的體會，這個部分他
比我成熟、幽默感也比我好，我相信他走這條路會很愉快。
至於念書，等時候到了、錢存夠了，我也會去念書的。我不羨慕哥哥有爸媽贊助學
費，我需要走冒險的路，我現在迫切要做的事，是把作品琢磨到最好，還有陪伴家
人和朋友。我常好幾天不出門，起床後就做手工藝，或一個人逛花市、到公園散步哩。
評分對方作品
今年七月，張懸推出第二張專輯《親愛的…我還不知道》，她首度以本名「焦安溥」
掛名詞曲作者，希望榮耀父母；八月，焦元溥也出版兩冊共五十二萬字的世界鋼琴家
訪問錄，彼此如何看待對方的音樂作品與創作過程？
焦元溥：我很少聽流行音樂，但我能聽出張懸對自己要求，她的作品非常誠實與敏感，
我不覺得她叛逆，有些事是對的就該堅持。她的歌除了編曲好，歌詞也寫得很好，我
還下載了她的歌當來電答鈴。
張懸：哥哥和我在各自的音樂領域中創作，我們的寫作習慣和心情不一樣，但對作品
的堅持與把關是相同的，過不了自己那關的，寧可束之高閣。
我覺得，他的訪談錄，比學古典音樂的人客觀清楚，比記者寫的傳記，少了偏頗自戀
的主觀。
採訪側記
為了配合焦元溥和張懸這對行程滿檔的兄妹，我們從一開始約訪兩人對談到最後以各
自約訪完成這篇採訪，連拍照都約了兩次，才完成這項超級任務，兄妹倆雖然在不同
時空談著彼此的音樂夢想，但都帶著相同的堅定與勇敢。
遠在英國的焦元溥透過E-mail與我確認一些重要的資料；而稱自己曾被本刊「傷害」
（在未進入歌壇前被本刊寫出本名和駐唱的PUB）過的張懸，不僅大方接受訪問，還因
為擔心第一次約訪時妝化得太淡、頭髮有點亂、時間有點晚、場地有點暗，而主動要求
重新拍照。我深刻感受到這對兄妹的求好心切，與名人父母無關，這是他們自己的堅持。
http://tw.news.yahoo.com/marticle/url/d/a/071001/6/lm9g.html?type=new&pg=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.30.179