Re: [模樣] 意外發現!! 張懸頭盔

[ddt2005716 (所有的寶貝都加油)]

無聊把這篇文章翻譯一下

張懸兜是除了古頭型缽、桃型缽、突盔型缽等基本形狀的頭盔以外，
武將更進一步利用鐵板、皮革或是日本紙形塑出各種形狀用以突顯自
己。簡單來說就是一種特別的頭盔。

推測這種頭盔的誕生是發生在日本的安土桃山時代。當時主要的戰場
多以視野良好的平地為主。因此武將很重視讓敵我雙方在很遠的地方
都能注意到自己的存在，也因此，形狀特別的頭盔會被這些武將所鍾
愛。

當中又以長烏帽子型、富士山型、鯰尾型、一之谷、二之谷、鯖尾型
、燕尾型等稱為這類華麗且細長頭盔的象徵，且這型態的頭盔也象徵
這武士有著高水準的美意識。當中，大家所熟知使用張懸兜的武將們
包括加藤清正的烏長帽子，黑田長政的一之谷，加藤嘉明的富士山，
以及前田利長的鯰尾等。


感覺好像是豐臣派的武將比較愛用這一類型的頭盔耶＠＠
果然有豐臣家崇尚華麗的傳統XD
不知道哪裡可以弄一頂來玩玩


張懸帶張懸兜.........我腦海突然浮現這一個畫面..........




※ 引述《XinFu (我愛死張懸了)》之銘言：
: http://bluexinfu.blogspot.com/2008/05/blog-post_19.html
: 在做研究時既有趣有點無聊的發現....:P

--
     ◣  ▄▄       ▌      ▌      ▌      ▌      ▌      ▌      ▌      ▌  
     ◥  ▄▄  ▃ 將棋最高! ▌                                      ▌      ▌  
 ▁▁      ▁▁   ╯▌      ▌  ◢   ▲▇▇    ▇▇◤◥▇▇    ▇▇ ▌      ▌  
     ▄▄▄         ▌      ▌   ◣  ▼▁▁    ▁▁◣◢─   ^  ─   ▌      ▌  
       │           ▌      ▌                                      ▌      ▌  
                    ▌      ▌      ▌      ▌      ▌      ▌   ψwillmango▌  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.216.61
※ 編輯: ddt2005716      來自: 118.165.216.61       (05/20 05:03)
推 deserts:你這個笨蛋!  XD
推 wfes8226:哈哈 話說這樣一想  嘴角不自禁的上揚了XDDDDD
推 ilikemonster:XDDD 太強了還翻譯出來!!!!!
推 ayuandjack:哈哈哈哈哈 XDDD
推 XinFu:哈哈 感謝你的翻譯 XD
推 chadliu:哈哈..這個真的好笑
推 gargamel:敏+100
推 brina:長知識！
→ Anzai:張懸兜如果不看圖的話還真以為是肚兜 XDrz
推 ethics:XD
推 haibarajdi:太酷了！！！謝謝翻譯XD
推 kanandapple:XD
推 JLF:哈哈哈哈哈哈哈哈哈 ddt還翻譯了起來 好好笑 XD
→ mmmbop:我喜歡張懸兜(*羞*)
推 williamH:這幾次的表演就帶著上台吧！(心)
推 espressoK:XDDD
→ ddt2005716:講到穿去表演,我怎麼聯想到去年日本紅白Gackt的表演
→ ddt2005716:http://tw.youtube.com/watch?v=Zcx3zcFhc7Q
推 XinFu:d大 你也太用心了 XD
推 yoyufaye:d大也太用心了....... 圖我想到宮本武藏??!!!
推 Poyu412:張懸兜~簡單來說就是種特別的頭盔...沒錯 張懸很特別!!!!
推 Cabeza:Gackt好帥啊啊啊啊啊啊!
→ metalalive:Gackt 那場演出真是大排場....XD
推 finalcreate:要是阿懸得獎的話就帶著領獎吧XDDDDD
推 windazure:d大好用心.好可愛(?)的一篇翻譯 XDDDDDDDDDDD
推 bluesbreaker:張懸穿肚兜 >///< (羞).....快逃