紅到拉丁美洲 阿根廷版「慾望師奶」即將播出
2006-07-18 20:24／記者陳怡雅／編譯
美國影集「慾望師奶」大受歡迎，甚至紅到了拉丁美洲。阿根廷電視台決定拍攝西語版
的慾望師奶，裡面的角色完全一樣，但都由當地演員單綱演出，主要是描述阿根廷婦女
所面對的社會和家庭壓力，整齣劇即將在拉丁美洲的四個國家播出。
美國影集「慾望師奶」描述美國高級社區一戶戶看似美滿的婚姻底下，卻隱藏了駭人
聽聞的偷情、背叛、謀殺等醜聞，劇情高潮迭起，一播出立即在全美創下超高的收視率
，現在更紅到了拉丁美洲。
阿根廷電視台決定拍攝西語版的慾望師奶，將場景搬到了阿根廷首都布宜諾斯艾利斯
的高級住宅區，由當地演員擔綱演出。原由女星泰莉哈契所飾演的單親媽媽蘇珊，改
由阿根廷女星蓋博拉飾演。
蓋博拉：「我的角色是丈夫離開了我，又有一個女兒，一心想要再找到真愛，我認為
不僅是阿根廷女性，而且全世界的女性都可能經歷過這樣的故事。」
其中影片中的橋段，也因為當地民俗不同而稍稍有所修改，但同樣是在描述阿根廷女性
虛偽的想要在人前維持完美的形象，但私底下卻暗自忍受來自社會和家庭的壓力。
導演馬克斯蓋瑞柏：「整齣戲是在描述這些女人在人後所面臨的絕望和悲慘，這是最吸
引人的地方，這種虛偽在各個社會都可以見到，我們在人前是完美的嬌妻和母親，但在
人後卻陷入了地獄。」
西語版的慾望師奶將在阿根廷、巴西、哥倫比亞和厄瓜多播出，預料將在當地再度掀起
討論的熱潮。
新聞來源:東森新聞報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.253.121