Felicity Hoffman 的得獎感言

[caroleena (Luna)]

這次金球獎最棒的得獎感言應該就是Felicity講出來的

她上台的時候很激動,聲音一直顫抖
第一句話就說:
"哦老天,我知道我現在一定講不出什麼聰明的話來"(非原話,不過是這個意思)
然後稍微鎮定了一下就開始謝這些謝那些

結果要結束的時候就講了今天被所有新聞引用的一段話

"I know as actors our job is usually to shed our skins,
but I think as people our job is to become who we really are,
and so I would like to salute the men and women who brave ostracism,
alienation and a life lived on the margins to become who they really are,"
Huffman said.

大意是說
"演員的職責通常是要扮演其他人
但我認為身為一個人的職責是要展現我們真正的本色
因此,我想向那些忍受被漠視,被排擠,被邊緣化,但卻努力表現真我的人
致上我的敬意 "
(翻得很爛請見諒)

Felicity真的是喔, 前面還講得那麼謙虛勒
不過真的是很棒的一段話
也恭喜她,這個女主角應該是她最想拿到的



題外話,意外贏得影集類女主角的Mary-Louise Parker
(唱名入圍者的時候,她的表情就是一副我大概得不到的表情)
她就是演HBO TV Movie美國天使裡面的怨婦Hopper
說真的她也是個硬底子演員
只好說DH們也有點運氣不佳遇上這個對手了

--

用鏡頭凝結剎那間的心情
http://www.wretch.cc/blog/caroleena

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.137.119.32
※ 編輯: caroleena       來自: 71.137.119.32        (01/18 04:02)
推 Topanga:頒獎人Chris Rock還有點嘲笑似地說MLP以一敵四機率有點小
→ Topanga:沒想到就真的讓她拿到了...不過四主婦也很有風度起立鼓掌
→ Topanga:Teri還做出膜拜似的手勢呢
推 POYUANG:但我覺得MLP在Angels in America裡演得很不出色～有點呆板
→ paulik:MLP在油炸綠蕃茄好美，過了十幾年也沒怎麼變老
推 heathers:MLP實在是很娃娃臉 年過四十看起來只有三十左右
推 vi0721:我很喜歡MLP在Angles in America的表演^^,還有Bad SantaXD
→ vi0721:她笑起來一直讓我聯想到Nicole Kidman...:P
推 POYUANG:剛看完TransAmerica...Lynette的演技真好～沒話說！