推 irenewill:我一直覺得button-on-a-fur-coat的形容好好笑...XD 12/09 23:10
推 yuzuneko:推~我也覺得這個形容超妙的!哈哈! 12/10 01:40
→ pc045613:這一集開頭也有教遠親不如近鄰的英文 可惜我看不懂XDD 12/10 15:19
※ 引述《Bluefin (bluefin)》之銘言：
: (雷)
: 709有個地方看不懂 XD
: Susan驚訝地跟Lynette聊到Tom的雞雞大小
: 一開始我還以為Tom的雞雞太巨大
: 而讓Susan很震驚地找Lynette討論怎麼從不在姊妹前提起
: 問題是... 後來Lynette說『難道要她跟其他姊妹吹噓 Tom有超小雞雞?』
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
請問Lynett在什麼時候說的？
因為我沒看到這句耶 @@
我看到的是：
Susan問Lynette為何從來沒跟他們說Tom很大
害他們一直以為Tom的很小
Lynette說他只是不喜歡宣揚這種事而已
就算別人覺得Tom很小也不關他的事
附上原文給您參考!
S：how come you never told us you were sleeping with Tommy tripod?
L：Tommy tripod? How many more of these do you have?
S：Six.
S：I'm serious. You were so tight-lipped, that we just assumed that Tom was
one of those, you know, button-on-a-fur-coat kind of guys.
L：It's just something I don't care to advertise.
What do I care if people think he's got a dinky one?
: 奇怪的點就是如果Tom真的是因為雞雞太小而嚇到Susan
: 那『Susan驚訝地找Lynette討論 為何她不在朋友面前提起Tom有超小雞雞?』
: ==>這樣Susan的行為不是非常不合邏輯??
: 到底事實上Tom是巨大雞雞還是超小雞雞?
: (Lynette說她是幸運女人,更讓人搞不清楚意思)
: 如果Tom是巨大雞,那Susan的行為還可以被理解,
: 如果Tom是超小雞,那Susan的行為不是很白目嘛?? (難道Susan是個白目??)
: 我覺得合理解釋是:Tom有巨大雞,Susan嚇到找Lynette討論,但Lynette認為很小~
: 大家看得懂這一段嘛? Susan到底想幹麻?
註：button-on-a-fur-coat =
"A penis that is so small, it resembles a button on a fur coat amongst the
pubic hair."
by Urban Dictionary http://bit.ly/gQa1DS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.83.190.14